Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kruiwagen, steekkar, kordewagen
eenwielig voertuig met twee handboomen of tremen.
zie ook kerrewagen, kortewagen, kortwagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: keurrewage, kurrewage, keurrewogge
eu wordt kort uitgesproken.
Klik op de afbeelding
Kruiwagens door Hans Mes.
WNT: korrewagen: kordewagen: Mnl. (zuidel.) cordewagen, (noordel.) crodewagen. Ook kurrewagen komen voor (schuerm. 1865-1870). Volksetymologische vervormingen zijn kortewagen, kurtewagen en koordewagen. Het woord is al vanaf de 16de eeuw algemeen gebruikelijk, terwijl het thans tot het zuidwesten van het nederl. taalgebied beperkt is.
> Een Cordewaghenaer … Ick heb soo veel met den waghen moeten cruyen, Dat ick haest creupel sal achter straten loopen, Antw. Sp. oi v°
Zwiert dat afgereden ges maar in de keurrewage en smijt dat vanachter maar op de pierenput.
Niet teveel sprok op de korrewagen laden, dan wordt ’em te zwaar om ermee te rijden.
Bonnaa, waa ze kappe en snaa en met de keurrewage raa. (Bonheiden, waar ze kappen en snijden en met de korrewagen rijden.)
handvoertuig met één wiel, kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: kerrewogge en krewage, waarbij de ‘e’ dof wordt uitgesproken zoals in ‘het’
Klik op de afbeelding
Er ligt nogal wa jeir in de kerrewagen!
kruiwagen
zie ook: puppegalle, pippegale
Klik op de afbeelding
De pippegaai zit vol. (De kruiwagen is vol.)
kruiwagen
uitspraakvariant van pijpegale
Klik op de afbeelding
.jpg)
WNT: pijpegaal: Mnl. pipegale: Eene thans inzonderheid in Zuidelijk West-Vlaanderen nog bekende benaming voor een kruiwagen, doch die vroeger ook elders in gebruik was. Het woord, behalve als piepegaal, wordt gewestelijk ook als pupegale uitgesproken (zie De Bo (1873) en Loquela (1907))
J’ei de puppegalle gevuld me zand. (hij heeft de kruiwagen met zand gevuld)
“Het wiel en de tramen van eene pijpegalle” De Bo (1873)
kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen
Veurne: puppegalle
Roeselare – Tielt: bakwagen
Klik op de afbeelding
Man met kortwagen.
Kom, breng me eens de kortwagen, kunnen we vullen met het groenafval.
Ik draag het tuinafval met de kortwagen naar het bos.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
