Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
algemeen: overeten
oorsprong: wordt eigenlijk gezegd van paarden die “verboeft staan”, bevangen zijn
zie ook overboeft, verbuft, verdiest
WNT: verboft: verboeft, verbuft, verl. deelw. van verboffen. Gewestelijk in Z.-Nederl., zoowel in Brab. als Vl. 17de eeuwsch.
1. Van paarden: ongesteld door te gulzig drinken wanneer ze verhit zijn, waardoor ze kou vatten en waardoor verstijving optreedt. (…)
2. Overmatig volgepropt met eten. Meestal in praed. of praed-attrib. gebruik.
“Nog is merci aan tante Eliane voor het eten, iedereen was verboeft.” (samblogt.blogspot.com 22.04.13)
Soda
WNT: In Z.-Ndl.
Glazen en pinten afwassen in duvelwater, dan blinken ze schoon.
Met een beetje duvel in warm water, daar krijgt ge de smerigste vettigheid mee afgekuist (afkuisen).
spiegelei
Hageland: petsoeëg
Leiestreek: paardeoge
Kempen: peirdsoeg, peirdenoeg, pjeirenoeg, pjeidsoeg
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
Hebt ge liefst een omelet, een roerei of een paardenoog?
In het Leuvense noemt men een croque met een paardenoog een croque cheval.
Ik heb het liefst de eitjes gebakken in een paardenoog.
deurstijl, omlijsting
< Frans: le chambranle: (cambra (= gewelf) & branler (= bewegen)
zie ook chambrang
De chambrang van de keukendeur is kapot.
soepvlees, groot stuk vlees dat suddert in de soep
zie ook boeli
Den boullie kan men achteraf koud eten, met mayonaise, anders is het nogal droog.
(http://www.nullammicrowaveum.com/2016/02/16/boelie-of-bouillie/#jp-carousel-262)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
