Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
heel witbrood
Eine houve wèk en ein griesbrwad, allebei ongesjneije estebleef?
Een half witbrood en een bruinbrood allebei ongesneden a.u.b.?
druk klein kind, ondeugd, jeugd
zie: batteren
vgl batavie, den ~ jagen, battavieren
misschien een contaminatie van Batavier en en Fr. betterave (biet) ruwe en onbehouwen kerel.
Kortrijks: ‘gaan lijk ne battevier’, flink doorstappen (Limburgs Etymologisch Woordenboek)
in Van Dale: batraaf·
gewestelijk: rakker van een jongen
synoniem: vlegel
Batterave höbbe mèt voetballe de roet ingesjtamp.
De jeugd heeft met voetballen de ruit ingeschopt.
druk klein kind, ondeugd, jeugd
zie: batteren
vgl batavie, den ~ jagen,
misschien een contaminatie van Batavier en en Fr. betterave (biet) ruwe en onbehouwen kerel.
Kortrijks: ‘gaan lijk ne battevier’, flink doorstappen (Limburgs Etymologisch Woordenboek)
in Van Dale: batraaf·
gewestelijk: rakker van een jongen
synoniem: vlegel
Batterave höbbe mèt voetballe de roet ingesjtamp.
De jeugd heeft met voetballen de ruit ingeschopt.
roepen en tieren
zie ook batavie, den ~ jagen, battevieren
Als die echt kwaad wordt, kan die nogal van heuren batavie geven, zene.
wild doen, met veel lawaai opjagen
komt van: Batavier – Batavieren.
Batavier was een lid van een vroegere Germaanse stam.
De Batavieren werden door de Romeinen met veel geweld veroverd.
Zowel Gaius Julius Caesar als Tacitus en Gaius Suetonius Tranquillus maken melding van deze stam, die geleefd heeft in de Rijndelta in het huidige Nederland. Caesar noemde de Bataven terloops in zijn Commentarii de bello Gallico: zij zouden op een eiland (insula Batavorum) wonen daar waar de Maas en de Waal bij elkaar kwamen, 80 Romeinse mijlen van de monding van de rivier. Tacitus beschrijft de Bataven als de moedigste van de stammen in het gebied. (wikipedia)
afgeleid: Bataaf: sinds de 18de E. is dit de naam voor een Nederlander. Ex Latijn: batavi.
WNT:
Figuurlijk: It is in Batavier, een onbeschoft iemand. H. Tsjepkema (1952).
zie ook battevieren, batavie, van uwen ~ geven, batteraaf
In de tijd dat we kinderen waren, hing mijn broer meestal achter mijn zus en ik, om ons te ambeteren. Dat ging niet zonder lawaai en wild te zijn. Dan zei mijn moeder: ‘Hoort em es aan, hij is weer den batavie aan ’t jagen.’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
