Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
is verouderd in AN, maar nog steeds bijzonder populair in onze Vlaamse administratieve taal
> Frans: veuillez
Gelieve luik B van het aanvraagformulier te vervolledigen en te handtekenen.
een zeldzaam toeval
vroeger: nen duzendste luk
zie ook luk, luk, een ~ zijn
“Warenhuizen hebben last van sluikstorters (Tienen). Geregeld komt de politie langs, maar iemand op heterdaad betrappen, is een duizendste luk.” (nieuwsblad.be 25 mrt. 2011)
“… stilaan beu, da’s een jaar dat ik hormonen neem, in alle mogelijke vormen, ik begin te denken dat mijn eerste kindje een duizendste luk was, …” (mamaforum.libelle.be 14 jun. 2007)
“Ik had het gekocht als ‘benenfietske’ maar thuis bleek dat dat op batterijen werkt maar dat zou nen duizendste luk zijn moest dat oude beestje nog werken (nog altijd niet geprobeerd)…” (Vlaams-Brabant, vespaforum.be 2 mrt. 2008)
Hij zei dat het een duizendste luk was als het grote walnoten werden. (Limburg, tuinadvies.be)
Zus had een olifant uit de kaskes gehaald. Dat is natuurlijk een duizendste luk. Maar één olifant en twee kleine meisjes …(Antwerpen, wizzewasjes.be)
Op de webcam en dat is een duizendste luk want het is e 1ste keer dat ik een mens zie,… (Oost-Vlaanderen, Wirtzfeld.be)
een toeval zijn
wordt veel gebruikt in ‘een duzendste luk’ (duizendste luk)
luk is het grondwoord waarvan geluk is afgeleid; zie ook Eng. luck
Dat ik u hier tegenkom: dat is ne luk!
Het groot lot winnen: dat zou nen duzendste luk zijn!
“Of ’t een mirakel was, of enkel maar een luk” J.V.Rijswijck
" ‘t Is ’ne luk da’ ge oe geld nog vindt" Corn.-Vervl.
tegelijkertijd, impersant, onmiddellijk, direct
zie ook: slag, van de ~, impesant
Woordenboek der Nederlandse Taal: In ’t gelijk, znw (o.), in toepassing op den tijd. In gelijkheid van tijd, gelijktijdig, te gelijker tijd. Alleen in Vlaamsch België in gebruik: in Noord-Nederland zegt men te gelijk.
Ik ben nu de plafond aan’t schilderen, ventje, als gij die muur een beetje proper kunt maken, dan pak ik dien in ’t gelijk mee.
tegelijkertijd, gelijk, in ’t ~
ook “in ’t persant”
< Frans: en passant
Ik ben toch met een kleine handwas bezig, geeft die kouskes van de kleine maar hier, dan doen ik ze impersant mee.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
