Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(verouderd?) de dupe, de sigaar zijn; uitspraak in Antwerpen: beuf
zie ook bef, den ~ jagen
< BEF, z. v. Ingebeeld viervoetig dier of vogel, voorkomend in de ‘bef jagen’, wat in de baronie van Breda piktoren vangen heet en bij De Bo schavuiten vangen. De bef jagen bestaat hierin : Men maakt eenen snul wijs dat er, in een afgelegen veld, een vreemd dier of vreemden vogel te vangen is, Bef genaamd. Een pikdonkeren avond trekt men naar dat veld; daar wordt een groot vuur aangelegd, dat de Zebedeus wel moet aan den gang houden, terwijl de gezellen het dier zullen naar de knappende vlammen jagen. Doch zij poetsen allen de plaat, het vuur gaat eindelijk uit en de sukkelaar zit in den donker, soms in een hem onbekend veld.
Vandaar: de bef zijn, être la dupe de l’histoire. Het Italiaans beffare, ‘t Oudfrans beffer, nieuw Frans bafouer.
Ons oud ’beffen’ is bespotten, foppen. (Bijdrage tot een Haspengouwsch Idioticon, A. Rutten (1890))
Met al da zijn ik toch den beuf van d’histore!
leem
contaminatie van klei en leem
Ik begon een put te graven en onder het zand stootte ik op een keiharde laag kleem.
duidt afstamming aan langs vaders- of moederszijde
werd vroeger vooral in de dorpen gebruikt in plaats van de officiële familienamen
Hij woont in dat huis van Fonne van Gust van Wied en is getrouwd met Kaatje van Anna van Piejer van Lieneke.( Wied = Louis en Piejer = Peter)
BOER: Dat stuk pastoor kan daar niks aan doen, wijf!…Weet ge wat? We zullen er is mee naar diene charlatan in’t stad gaan! ’t Schijnt dat die d’n duvel uit kan drijven! Die heeft dat naar dat ze zeggen ook nog gedaan bij Gust van Sus van Trui! Dat manneke had ook zo van die rare kuren, en nu schijnt dat d’n braafste jongen van ’t dorp te zijn! Die gaat zelfs twee keren per dag naar de kerk! (uit: ‘De komst van de witte neger’, toneelstuk van Bart Spaey – www.bartspaey.be)
uitdrukkelijk nooit, nooit of te nimmer
zie ook nooit ofte nooit
tik.be: Ik ben verhuisd begin januari 2009, en nooit ofte jamais is er op een van de facturen sprake geweest van een uitstaand saldo op oud adres.
Dat heb ik nooit ofte jamais gezegd!
halve gare, niet goed wijs
En gij denkt dat die halve slag in staat is om zo’n moeilijk werk te doen? Allee nu…
Ziet ge dat niet, dat is nen halve slag. Maar ja, in Geel ziet ge er zoveel.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
