Wijzigingen door fansy

subiet

(bijw.)

seffens, straks
ook sebiet, bediemme, striën, estriën

< Fr. subit,(e) > latijn subitus (= onverwacht)

VD: su·biet (bijwoord),meteen

bediemme

(bw.)

e is dof uitgesproken – hetzelfde als seffens, zo dadelijk
[b?di?m?]
zie ook: bedemme, ook wel bedeme

uitspraak: bediejeme

Komt etymologisch van bij den eenen/iejenen (vergelijk met meteen)

ook in het Hageland

Heemkunde Lummen:
Bediemme: dadelijk, terstond. Dit is een vervorming van meteen, dat in het AN “tegelijkertijd” en “dadelijk, onmiddellijk daarop” betekent. De overgang van meteen naar bediemme zien we in de volgende vormen voor Leuven opgegeven: ”medeen, bedeen, bedeenent”.

estrieën

Tijdsaanduiding onder meer in het sinttruidens waar ik de herkomst graag van zou kennen.

zie ook strieën

Leuven: astrie

heemkunde Lummen:
Straks,. Waarschijnlijk een vervorming van “achtereen”, dat in andere streken met dezelfde betekenis gebruikt wordt. Achtereen, na elkaar, heeft hier de betekenis “ erop volgend”. Ook in het Hageland en Leuven wordt de vorm astreen (uitgesproken: “astrien”) gebruikt. Hagelandse woorden: astreen, fleus en seffens.

estrieën

Tijdsaanduiding onder meer in het sinttruidens waar ik de herkomst graag van zou kennen.

zie ook strieën

Leuven: astrie

heemkunde Lummen:
Straks,. Waarschijnlijk een vervorming van “achtereen”, dat in andere streken met dezelfde betekenis gebruikt wordt. Achtereen, na elkaar, heeft hier de betekenis “ erop volgend”. Ook in het Hageland en Leuven wordt de vorm astreen (uitgesproken: “astrien”) gebruikt. Hagelandse woorden: astreen, fleus en seffens.

achtereen

(bijw.)

straks, dadelijk

WNT:
Aanstonds, dadelijk, meteen. In meer zuidelijke dialecten nog zeer verbreid.
Uit het begrip van onmiddellijke opeenvolging van gelijke handelingen laat zich gemakkelijk de eigenaardige beteekenis verklaren, waarin achtereen in de gewestelijke spraak van Brabant en Limburg genomen wordt. Het geldt daar voor straks, fluks, aanstonds, terstond, d. i. zóó dat de handeling onmiddellijk op eene andere volgt. Zie Vl. Idiot. 6. Het verschil bestaat alleen hierin, dat achtereen eigenlijk alleen geldt van de herhaling derzelfde handeling, terwijl het hier bij uitbreiding wordt toegepast op eene handeling, die op eene andere, eene verschillende handeling volgt. De genoemde beteekenis treft men reeds in de 16de eeuw aan, als b. v.: ”Indien hy tzelve wel merckende niet achtereen (d. i. terstond daarna) wechghereden en hadde,” DESPARS, Cron. v. Vlaend. 1, 98.