Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
stinkerke (Tagetes)
Vlaamse uitspraak: ta·zjèt
“In enkele plaatsen ten westen van Antwerpen komen voor tagettekes, dagtettekes, dagèssen en tajetten, die teruggaan op de officiële botanische nomenclatuur, te weten Tagetes.”
Onze Taal. Jaargang 49(1980) dbnl.org
“Beste klanten, Er zijn weer nieuwe bloemen en planten binnengekomen. Nu zijn er ook gewone éénjarige begonia’s, tagetten, knolbegonia, Oleander, Lantana, Palmbomen, olijfbomen en zoveel meer!!!” (facebook)
stinkerke (Tagetes)
“In enkele plaatsen ten westen van Antwerpen komen voor tagettekes, dagtettekes, dagèssen en tajetten, die teruggaan op de officiële botanische nomenclatuur, te weten Tagetes.”
Onze Taal. Jaargang 49(1980) dbnl.org
“Beste klanten, Er zijn weer nieuwe bloemen en planten binnengekomen. Nu zijn er ook gewone éénjarige begonia’s, tagetten, knolbegonia, Oleander, Lantana, Palmbomen, olijfbomen en zoveel meer!!!” (facebook)
Ook in de Vlaamse taal worden er tal van huizen, appartementen, garagen e.d.m. verkocht, gekocht, verhuurd, gehuurd, platgesmeten en vooral opgetrokken, maar in het Vlaams wordt daarvoor een betrekkelijk andere woordenschat gebruikt dan in het Nederlands. In dit lemma geven we een overzicht van alle woorden en uitdrukkingen die een Vlaamstalige met interesse in vastgoed dient te beheersen om geen kat in een zak te kopen, laat staan in d’zak gezet te worden.
soorten woningen/gebouwen:
alleenbouw
appartement
appartementsgebouw
blok
bouw
building
dakappartement
driegevelwoning
gesloten bebouwing
halfopen bebouwing
kangoeroewoning
koppelwoning
kot
koterij
open bebouwing
pastorijwoning
peperkoeken huisje
rijhuis
tweewoonst
villa-appartement
werf
varia:
achterbouw
achterkeuken
agence
agentschap
allee
badstad
bemeubeld
beneden
blaffetuur = persienne = lattestoor
blokpolis
blokverzekering
borduur
boven
brandglasraam
bus
cadrement
chambrang = kassement
chauffage
compteur
corniche
delen, gemene ~
delen, privatieve ~
dorpel
draperie
elektriciteitscabine
elektriciteitskast
energieprestatiecertificaat
<span class="caps">EPC</span>-attest
fermettestijl
gelijkvloers
hof
immo
immobiliën
immobiliënkantoor
immocrisis
immosite
inkom
inkomdeur
inkomhal
kadastraal inkomen
koer
living
luster
makelaarscommissie
mansarde
moluur
onbemeubeld
opbrengsteigendom
overdekt terras
parkeerkoer
parking
plafon
plafond, vals ~
planché
plon
privatief
rijgel
sas
sasdeur
schalie
schap/schab
sous-sol
spanplafond
stoof
stoofbuis
syndic
tapis-plain
trapzaal
venster
veranda
verdiep
vliegenraam
vloer, valse ~
winddicht
woonkrediet
woonst
zicht
bouwmateriaal:
blauwe steen
blokskes
chape
dal
gyproc
kareel
moef
plaaster
welfsel
:
chapper
chauffagist
elektrieker
metser
plakker
uitdrukkingen:
baksteen, met een ~ in de maag geboren zijn
gestaan en gelegen
kat, een ~ in een zak kopen
zak, in ’t ~ gezet worden
-
zeer, erg, fel,
vgl. dikkement
Ik ben dat gezaag over de verkiezingen al dik moe!
Zoals hij ooit in een interview had gezegd, wou Steve Stevaert dat er na zijn dood een citaat zou gebruikt worden: ‘Hier lig ik, dik tegen mijn goesting.’(Knack 040415)
1) in de Vlaamse taal geschreven/gesproken/gezongen/…
2) in de Nederlandse taal geschreven/gesproken/gezongen/…
3) de Vlaamse taal sprekend of als voertaal gebruikend
4) de Nederlandse taal sprekend of als voertaal gebruikend
Betekenissen 2) en 4) zijn onechte betekenissen, ontstaan door verwarring tussen de zelfstandige, niet-erkende Vlaamse taal en de officiële Nederlandse landstaal. Bovendien wordt de verwarring versterkt doordat er in Nederland met ‘Vlaamstalig’ doorgaans verwezen wordt naar Belgisch-Nederlandstalig, t.t.z. Hollands-met-een-zuiders-accent-talig.
zie ook Vlaamstalige
1) Er bestaan zeer veel Vlaamstalige liekes in tal van genres, maar “’t Is Vlaams, ’t trekt op geen kloten” van Wannes Van de Velde kan als zelfreferentieel lied zeker tellen. (klikt alhier voor te beluisteren)
2) Van kinderfilms maken ze naast Nederlandstalige ook Vlaamstalige versies, maar die zijn amper te vinden op streamingplatformen.
3) Vlaamstalige klantenservice medewerker voor PostNL België gezocht in Breda (youngcapital.nl)
4) Houding van de vlaamstalige socialistische pers tegenover fascistische bewegingen in België : periode. 1934-1939. – Jozef Noë (lib.ugent.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
