Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
NL: spiegelei (< Frans: œuf (au) miroir)
uitspraakvarianten:
Antwerpen: peirdoog
Hageland: petsoeëg
Kempen: peirdsoeg, peirdenoeg, pjeirenoeg, pjeidsoeg, pjèsoeweg
Leiestreek: paardeoge
Waasland: peersoog
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
.jpg)
Hebt ge liefst een omelet, een roerei of een paardenoog?
In het Leuvense noemt men een croque met een paardenoog een croque cheval.
afranseling, nederlaag
vnw:
•pak slaag, afranseling
•nederlaag
-een klopping krijgen: een pak slaag krijgen of verliezen
-iemand een klopping geven: iemand een pak slaag geven of iemand een nederlaag bezorgen
SN/NL: klop (geven, krijgen, …) – niet te verwarren met de VL betekenis van klop
Tot onze vrienden, zeggen wij, iaat u niet misleiden, want de gemeene midde len der katholieken geven u het bewijs,dat zij voorzeker een klopping krijgen, … (aalst.courant.nu)
…en dat Rusland opnieuw eene ferme klopping krijgen zal, daar het in geenon deele bereidt is den aanval te weer staan. (historischekranten.be)
Iemand een klopping geven is Vlaams voor een nederlaag bezorgen. (Jargon & Slang van Wielrenners – Marc De coster – 2017)
in het West-Vlaams en westelijk Oost-Vlaams (evenals in het Zeeuws) wordt de bijzin-inleidende ‘da’ verbogen naargelang het getal van het onderwerp van de daaropvolgende bijzin
da → enkelvoud
dan → meervoud
de ‘n’ wordt normaal gezien nasaal uitgesproken
zie ook nt
“Hoe kom ’t dan der hier geen gevoelens aan te pas komen?” (Blind Getrouwd)
> andere betekenis van dan
jaarlijks feest van een vereniging, ook soms op de dag van een heiligenverering
Een teerfeest van een vereniging is vooral bedoeld voor de leden die dikwijls gratis (of zo goed als) eten aangeboden krijgen op kosten van de clubkas
< teren: een feestmaal houden, eten en drinken (in de Kempen)
Van Dale online: gewestelijk
Middelnederlands Woordenboek: teren: gezamenlijk eten of maaltijden, ook een feestmaal houden. Kiliaan teeren, teren
van een website geplukt: ‘Zaterdag 25 februari was het weer zo ver, het jaarlijkse teerfeest van St. Barbara met de "Koning- en Prinsenschieting.’
GELVOC: ‘Op vrijdag 4 mei organiseren we onze jaarlijkse algemene vergadering en teerfeest in de kantine van de sporthal.’
D’ oud-strijders hebben hun jaarlijks teerfeest en mijn schoonouders zijn er naartoe.
mond (vulgair)
smoele, mule:
in de mêeste streken angevoeld lik vulgaire toale
Uutdrukkiengn: e lelike tote ein: een lelike smoel ein; up joen tote krign: sloagn krigen.
regio: Blanknberge, Kortryk, Roeseloare, Wervik, Yper (Wikipedia)
O.-VL: muile (west), muil (oost)
Prov. Antw.: bakkes
Klik op de afbeelding
#/media/File:Mouth.jpg)
Leo zou beter zijn tote houden (zwiegen) want ’t is allemaal flauwekul wat hij vertelt.
Moe’j een up joen tote heen misschien?
> andere betekenis van tote
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
