Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
geen idee; weet ik veel; hoe moet ik dat nu weten?
indien deel van een opsomming, is de betekenis eerder ‘enzovoort’ of ‘iet(s) in diene stijl’
ook: weet ekik (h)et veel
waarschijnlijk een variant op ‘wat weet ik het’, dat evenmin (nog) in het Nederlands lijkt te bestaan
→ in sommige dialecten wordt de verdubbelde ‘ik’ zelfs rond de ‘(h)et’ geplaatst: wa weet ik et ik
Traint em maar door é dan >_< Weet ekik et, z’n loon is iig wel vet hoog, dus ’t kan van gelijk welke skill nie meer lang duren (9lives.be)
Alé jongens, in plaats van ne keer proberen te reanimeren, mond-op-mond, hartmassage, weet ekik et veel. (‘Taalgebruik op de radio’, lib.ugent.be, citaat van radiopresentatrice Ann Van Elsen)
ik denkdat ze me klakskes bedoelen van die gastjes die me van die neppe louis vuitton en wa weet ik het petjes van turkije rond lopen. (9lives.be)
De Sasmeester moe’ misschien de woters doen werken, of de sluzen sluten, of wa’ weet ik ’et ik, en ’k gon hem te gemoete goon. (Maurits Sabbe, De filosoof van ’t Sashuis)
wilde, zou willen (OVT+ OVTT 1e, 2e, 3e persoon)
In NL is ‘wou’ informeel (de volksmond gebruikt het)
Het journaal, de pers, de kranten gebruiken: ‘wilde’ i.t.t. Vlaanderen.
Zeg niet ik wou maar ik wilde.
‘Top ABN Amro wou niet afzien van salarisverhoging’. (De Standaard)
Tsipras wou vooral de rebellen in zijn partij Syriza de pas afsnijden. (deredactie.be)
terwijl
zie ook swengst dat, swees, swens, swijl, swenst, swinst; binst
Swengst da gij da doe, doeng kik (doen ekik) dees wel efkes.
ondertussen, terwijl, swijlens
Ik zal de aardappelen schillen, jij kan swinst het vlees al marineren.
Swinst dat de deur even open stond is er al een bromvlieg binnengevlogen.
1) thuis, binnen blijven
2) zich gedeisd houden (antoniem: uit zijn kot komen (kot, uit z’n ~ komen)
zie ook verzamellemma koterij
1) “Blijf in uw kot”, met die iconische uitspraak probeerde Minister van Volksgezondheid Maggie De Block (Open Vld) de Vlaming te overtuigen om thuis te blijven. (hln.be)
1) ‘Vrouwen, blijf in uw kot op Internationale Vrouwendag!’ (demorgen.be)
2) Maar zoals gezegd: blijf niet in uw kot zitten, ga rond, stuur zelf brieven en toon initiatief.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
