Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
algemeen:
gast, vent
vrouwmens, mannemens/mansmens
wijf
meiske, patotter, pagadder
familie:
zuster
schoonbroer
nonkel
kozijn
bompa/bomma, pepe, meme
-
SN/NL: meisje
uitspraakvarianten: meske/maske
zie ook vrouwmens, wijf, gast, vent. patotter
.
meisje
in Antw. en sommige Kempische regio’s: maske
algemeen: meiske
Da meske heeft ook niet veel chance in haar leven.
Er stonden drie meskes op de bus te wachten.
kerel, manspersoon
ook als aanspreking
Van Dale: 4 (informeel) persoon
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gast: verkl. gastje, in de volkstaal gasje
zie ook vent, wijf, mannemens/vrouwmens
Die gast moet niet denken dat hem het manneke is (manneke, het ~ zijn). Anders maken we hem een koppeke kleiner (fig.). We zullen hem eens mores leren.
Zeg gast, ’t zal al wel genoeg geweest zijn zeker?
Hela gasje, rustig aan hé! (gastje)
‘Niet fokke me mij gast’: hoe Conner Rousseau de rode verlosser van sp.a werd. (demorgen.be)
> andere betekenis van gast
vrouw, echtgenote
zie ook reacties bij wefke
In de Antwerpse Kempen, en waarschijnlijk in grote delen van Vlaanderen, was het woord “wijf” vroeger een neutraal woord in de taal van het gewone volk. Op een of andere manier (invloed van AN en de media?) is het sinds de jaren zestig van de twintigste eeuw uitsluitend pejoratief en kwetsend geworden. In machotaal kan het dan weer positief zijn in uitdrukkingen zoals “lekker wijf”.
“De volkstaal wordt vaak als vulgair, boers, onbeleefd beschouwd. Zo komt het dat het woord ‘wijf’ door de meeste vrouwen als beledigend wordt ervaren en het neutrale ‘vrouw’ hen gepaster in de oren klinkt. Maar wat is er mis met de wijven?” Benny Vangelder en Jurgen Vandebotermet in het artikel “Wijf, een lelijk woord?”
zie ook vrouwmens, gast/vent; wijf, het is goed aan tussen Flup en zijn ~
“Maar wie trouwt met een wijf voor het lijf behoudt het wijf en verliest het lijf.” (spreekwoord)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
