Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN/NL: spelcomputer
niet onbekend in NL, maar in VL wordt vrijwel uitsluitend ‘(spel)console’ gezegd (naast de al dan niet verwaterde specifieke merknamen zoals PlayStation, Nintendo, …)
zie ook spelconsole; kassen; bakske, kaske
-
SN/NL: spelcomputer
niet onbekend in NL, maar in VL wordt vrijwel uitsluitend ‘(spel)console’ gezegd (naast de al dan niet verwaterde specifieke merknamen zoals PlayStation, Nintendo, …)
ook korter: console
We kommen just van (komen van) onze kleinen ne PlayStation te kopen, ma blijkbaar zijn der nog andere spelconsoles en is ’t niet dat dat hij moest hebben. Al een geluk dat ze der daar nog in de winkel mee kosten lachen.
horloge
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
zie ook andere definitie van leuzze; uurwerk
Hij droeg een schoewen (schoon) leuzze. Hij droeg een mooie horloge.
(verouderd in Nederland)
die, welke
ook dewelk (in principe voor verwijzingen naar mannelijke naamw.)
Taaltelefoon.be: “Het woord dewelke* is niet correct. (…) Ook als betrekkelijk voornaamwoord is dewelke geen standaardtaal.”
VRT Taal:“dewelke *: Verouderd.”
→ Merk op: de Taalunie vermeldt ‘dewelke’ zelfs nievers op taaladvies.net, de Taaltelefoon en VRT Taal vinden het m.a.w. noodzakelijk om zelf taalpolitie te spelen en ter plaatse de regels te verzinnen.
Ondervrager: Uw nationaliteit, dewelke is dat?
Staf: Ik heb de Belgische nationaliteit.
Verouderde woorden dewelke in Van Dale staan worden vaak nog volop gebruikt in Vlaanderen.
fossiel.net: De foto dewelk jij laat zien als “echte” mosasauruskaak valt niets of nauwelijks wat op te maken.
facebook.com: Op den 7e dag in the jungle ontmoette wij een Grote tijger, met dewelk wij ons charmant amuseerde.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
