Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een gesprek waarbij de sprekers elkaar niet verstaan of niet willen verstaan
niet in Van Dale 1995
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
taaltelefoon: standaardtaal in België
Als ge ne keer een voorbeeld van een dovemansgesprek wilt zien en vooral horen, moet ge eens naar het parlement gaan.
(gsm)nummer
spellingsvariant: nummero
Mag ik uwe numero ne keer?
gaan als hulpwerkwoord bij gaan
Ook in Oost-Vlaanderen.
gaat ’t gaan gaan? = gaat dat stilaan ophouden
Half zeven al? We gaan gaan eten. (Hier wordt niet bedoeld dat men uit eten gaat!)
Gisteren op tv gebruikte een man de driedubbele gaan, en het klonk geeneens verkeerd: We gaan hier eens gaan gaan eten. (Hier ging men wel in een restaurant eten)
We gaan ne keer gaan zien. (We stappen maar eens op.)
Gaat ’t gaan zo met die twee tassen in uw handen? (Zal het lukken…?)
Een vader zegde tegen zijn ruziënde jongens: “Gaat ’t gaan gaan?”
Gaat hij daarmee akkoord gaan, of gaat hij daarmee niet akkoord gaan?
Gaat het hier bijna gaan gedaan gaan zijn?!
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
deken: o. in Vlaanderen, v. in de provincie Antwerpen; m./v. in Nederland
dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
home: m. in de provincie Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
schilderij: v. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
zie ook:
de, ’t, over de versus ’t
grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
straat, t straat
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
deken: o. in Vlaanderen, v. in de provincie Antwerpen; m./v. in Nederland
dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
home: m. in de provincie Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
schilderij: v. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
zie ook:
de, ’t, over de versus ’t
grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
straat, t straat
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
