Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
kinderen in het huishouden
“Bij ons thuis waren we mee vier gasten: drij jongens en een meisken. Bij mijn tante waren er ook vier, maar zij had het nooit nie(t) over heur ‘gasten’, maar over heur ‘jongens’. ’t Waren pertang allemaal meiskes.”
leep, geslepen
uitspraak met scherplange e
“Ze is reeëp, jong; ze zou u verkopen waar da-je bij zit.”
buurten; kortavonden
“Vroeger kwamen de mensen ‘s avonds ontsteken. De vrouwen maakten bloemen (= naaldkant) of stopten kousen in ’t licht van een petrollamp en nen bol (= ornaal). Ik heb dikwijls horen vertellen van de gypnessen (= toverkol) – mannen van Aalst of dieën environg die in pachters’ linde kwamen zitten.”
gedurig, maar niet continu
“Dieë kleinen komt in één genâe op de blaffeturen (= vensterluiken) kloppen. Ge zult er de geburen toch ne keer iet(s) moeten van zeggen.”
1) plaats/putje in of bij de mestvaalt om het percolaat van de mest op te vangen
2) dat percolaat zelf
“Pas op, als ge de stal uittrekt (= het stro ververst), da-je niet in de mestpoel valt. We zouden hem moeten uitbuizen: hij loopt in één genâe (= gedurig) over.”
“Vraag aan de boer eens een wat (= wat) mestpoel voor bij de rozen.”
constructie om
- in de derde persoon: aan te geven dat iemand is vertrokken om de in de infinitief genoemde activiteit uit te oefenen;
- in de eerste persoon: aan te geven dat iemand aanstalten maakt om te vertrekken om die activiteit uit te oefenen.
“Waar is vaken?” “Vaken is werken.”
“Ik ben slapen. Ga-je zélf de wekker zetten?”
gemetseld verhoog (bank) tegen de muur van het schotelhuis, waarop het vaatwerk staat
“Ga eens nen aker (= emmer) water halen. En zet hem in ’t schotelhuis op de burrebank.”
Van het oude huis bleef er na de brand alleen de woonkamer, één slaapkamer en één kleine plaats met burrebank (aanrecht) over. (Jeugdherinneringen-roger-de-troyer)
gat op vloerhoogte in de buitenmuur van het schotelhuis, om afvalwater te lozen
“Leg de steen voor ’t mozegat. Er zat gisteren een puit (= kikker) binnen.”
houtduif (Columba palumbus)
“Ze zijn hier komen schieten, mannen van ’t Antwerpse, een g(e)helen dag. Ge moet eens g(e)raaien (= raden) waarmee dat ze vertrokken zijn: vijf stokduiven en nen hennen (= gaai).”
mogelijk, waarschijnlijk
“Hij is er nu nóg niet. Hij moest hier al een uur zijn.” “Hij is g(e)heel zeker verloren gereden.”
snoep
smokkelen: (ww) snoepen vgl. sneukelen
“Gaan we smokkel kopen, ik heb goeste naar/op/in (= trek in) een pakske zuur?” “Nee, we mogen niet smokkelen. ’t Is vasten.”
dat komt in orde
google 2023 ‘dat komt slim’: 3 hits in .NL waarvan 2 uit BE
dank jullie wel allemaal , enne ben al bezig in het blauw ,een amineko (licht blauw + flashy blauw ) dus dat komt slim (VL bijdrage op forum.hobbydoos.nl)
jonathan, dat komt slim man. (bimmerandmore.be)
Ik maak me ook niet te veel zorgen, wat foamrollen, oefeningentjes en dat komt slim. (beyondgaming.be)
Huur gewoon een motoculteur met een bakfrees en rotoreg en dat komt wel slim. (bouwinfo.be)
Nog een broksken van de Wim en da komt slim. (oilsjterseliekes.be)
lolly
“Ik heb vandaag mijn pree gekregen, maar mee tweeë frank doe-je niet veel niet meer. Vroeger ho-je d’r nog tweeë zure stampers veur. Maar ne muilentrekker (= zeer zure lolly) kost al vijf frank.”
bedekt café, plaats waar illegaal drank wordt geschonken
“Bij Manse was ’t kantien. Daar kwamen alle laveiers (= stropers) uit de omtrek.”
NL/SN: voor een deel bepaald door, ~ geïnspireerd door, ~ uitgegaan van
varianten (zie voorbeelden): voor een stuk ingegeven door, deels ingegeven door, …
De keuze van Dominique Strauss-Kahn is voor een stuk ingegeven door de Europese Commissie. (De Tijd)
“De hervormingen van Minister van Volksgezondheid Maggie De Block zijn voor een stuk ingegeven door de principes van waarde-gedreven gezondheidszorg. (kuleuven.be)
De multidisciplinaire en diverse aanpak, deels ingegeven door die felle polemiek, leidde tot soms gedurfde keuzes. (standaard.be)
De bepaalde vragen die mensen stellen zijn natuurlijk wel voor een stuk ingegeven door cultuurverschillen. Die hebben bijvoorbeeld te maken met Halal eten, of hoe iemand afgelegd moet worden bij overlijden, hoe de cliënt geschoren moet worden, met dat soort dingen. Dat zijn dus wel dingen die door cultuur bepaald worden. (kifkif.be)
inloophuis waar mensen die een kindje verloren hebben troost kunnen vinden
zie ook: koesterkoffer, koesterdeken, koesterboek
Vlaams Belang vraagt dinsdagavond op de gemeenteraadszittingen in Bilzen, Genk en Hasselt om minstens één Koesterhuis in Limburg te openen. (Nieuwsblad)
Koesterhuis Antwerpen is het kloppend hart van onze organisatie. Het is prachtig gelegen in de schaduw van het Sint-Vincentiusziekenhuis in Antwerpen. Het is een gezellige ontmoetingsplaats voor ouders, framily en vrijwilligers. (Berrefonds)
“Een kindje verliezen zet je hele leven op z’n kop. Het verandert alles en de zoektocht naar hoe iemand na zo’n verlies verder moet, is ontzettend moeilijk en onzeker. Ouders die dit meemaken hebben een houvast nodig om de rest van hun leven met het verdriet om te gaan. Het Koesterhuizen van het Berrefonds bieden hier in Vlaanderen zo’n houvast. (Hilde Crevits)
sleepruim (Prunus spinosa)
“Vroeger stond dat hier vol pallokes, al weerszijen tussen de pinnekesdraad (= prikkeldraad).”
nabije blikseminslag
“Kijk eens buiten of dat ge niets ziet: dat was zeker een dondersteen.”
postbode
< van ‘bode’
“Heeft de boj iets gebracht?”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
