Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het bed opdekken, opmaken
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
In de slaapkamer kun je het bed dekken met bedlinnen in rode tinten (habitos.be)
Bij Wellness Sleep aan de Liersesteenweg in Emblem (Ranst) staan zondag voor de bezoekers de bedden gedekt. (gva.be)
We vonden het heel fijn dat de bedden gedekt waren, dat er handdoeken waren voorzien, afwasmiddel, shampoo, enz. (airbnb.be)
dankbetuiging, dankwoord, dank, …
wnt: In Noord-Nederland niet meer in gebruik.
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
vnw: dankbetuiging, bedankje
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
SN-NL: betekenis bedanking: ontslag, weigering
samenstellingen: bedankingsmail, bedankingskaart, bedankingsbrief, bedankingscadeau, bedankingsgeschenk; bedankingswoord
Op het kaartje stond een bedanking voor alle medewerkers en een schone groepsfoto.
standaard.be: Jaenen doet dat uit spirituele overtuiging en als bedanking voor zijn genezing na een zware operatie.
deredactie.be: Uytterhoeven, die overigens een staande ovatie kreeg, liet bij zijn bedanking vooral foto’s van zijn kleinkind Arthur zien.
demorgen.be: Zoveel mensen doen veel voor anderen en krijgen nooit de bedanking die ze verdienen.
aandampen, aanslagen, met damp omhullen
vd2015 online: BE, niet algemeen
vnw: beslaan van ruiten of spiegels
Typisch Vlaams: informeel: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
variant: bedoempen
taaldrop.be:
fout: Ze zaten zo te zien niet stil in de auto, want in een mum van tijd waren de ruiten helemaal bedampt.
goed: Ze zaten zo te zien niet stil in de auto, want in een mum van tijd waren de ruiten helemaal beslagen.
bouwinfo.be: we zitten met volgend probleem, telkens tegen de avond bedampen de ramen in de woonruimte aan de binnenkant.
bevredigen, vervullen, voorzien in
standaardtaal in België;
beantwoorden aan is SN in de betekenis ‘overeenkomen’: Hij beantwoordt aan het signalement.
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Het Vlaams woordenboek beantwoordt aan de behoefte van een groot publiek in noord en zuid.
warboel, bende
een ruimte waar alles overhoop ligt
vnw: rotzooi, rommel
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 1
Ben je daar al es gaan shoppen, wat een vuile bazaar!
Fien haar kot, een vuil bazaarke, en dit voor een meisje, foei!
> andere betekenis van bazaar
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
