Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: keelontsteking, angina
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
< Frans: angine
Ik denk da’k een angine heb opgeschaard…
Een angine of keelontsteking wordt veroorzaakt door een virus of bacterie. In de meeste gevallen is een virus de oorzaak. (benu.be)
“Als ik keelpijn heb, zal ik weleens kijken: Is het een angine of niet?” (nieuwsblad.be)
‘Voor de slechte verstaanders: Stijn zit met een angine.’ (humo.be)
Belgisch-Nederlands eufemisme voor mindervalide
vnw: gehandicapte
Veel parkeerplaatsen voor andersvaliden zijn hier niet te vinden. (Taalmail 543)
In Mechelen heeft iemand een parkeerkaart voor andersvaliden gestolen uit een auto. De politie spreekt van een opmerkelijke diefstal. (vrt.be)
Het Bilzense bureau Models Inc. start als eerste in ons land met een modellenopleiding voor andersvaliden en mensen met downsyndroom. (standaard.be)
gehandicapt
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
zie ook andere betekenis van andersvalide
Aantal andersvalide werklozen verdubbeld. In tien jaar is het aantal mensen met een arbeidshandicap dat niet aan een job geraakt bijna verdubbeld in de … (demorgen.be)
De andersvalide man is 30jaar en verblijft in een instelling in Beernem. Af en toe bezoekt hij zijn zus in Harelbeke. (standaard.be)
Het harde werk maakte dat hij zijn vrouw Saskia en hun andersvalide zoon Jens verwaarloosde. (vrt.be)
Belgisch-Nederlands eufemisme voor mindervalide
vnw: gehandicapte
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
Veel parkeerplaatsen voor andersvaliden zijn hier niet te vinden. (Taalmail 543)
De andersvalide man is 30jaar en verblijft in een instelling in Beernem. Af en toe bezoekt hij zijn zus in Harelbeke. (standaard.be)
andere zorgen hebben, meer (en grotere) problemen aan zijn/haar hoofd hebben
< Frans: avoir d’autres chats à fouetter
vnw: andere katten (katjes) te geselen hebben: andere zaken aan zijn hoofd hebben
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
In Wallonië heeft de PS nu andere katten te geselen, want voor de zoveelste keer wordt de partij geconfronteerd met de onthulling van een schandaal.
De politie heeft wel ‘andere katten te geselen’ dan de zwerfvervuiling te beteugelen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
