Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
filet américain
zie ook verkort: préparé; americain
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 3
Carrefour roept een tiental gehaktbereidingen terug, onder meer hamburgers en americain préparé.(standaard.be)
Of je hem nu op de boterham smeert, of serveert met frietjes: een vegan Americain préparé is een uitdaging van formaat voor elke plantaardige kok. (demorgen.be)
Hoe maak ik mijn eigen Américain préparé? (dagelijksekost.vrt.be)
Boterhammen beleggen met ontelbare soorten beleg, waaronder américain préparé, dat vinden buitenlanders heel typisch Belgisch. (vrt.be)
gedaan! afgelopen!
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Ons gedacht is het beste; punt amen en uit!
(aan het eind van een betoog) En daarmee amen en uit!
Ondertussen is het nog niet amen en uit met de Lappersfortboslegende, die zo stilaan een stadslegende aan het worden is.
(ambulance)verpleger, (officieel genaamd hulpverlener-ambulancier)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Nederland: ziekenbroeder
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ambulanciers tijdens een oefening in Canberra.
De basis-uitruk in het 100-systeem is één ziekenwagen met twee ambulanciers.
nieuwsblad.be: De Unie Voor Vlaamse Ambulanciers (UVVA) vraagt een verplichte politiebijstand bij oproepen die wijzen op een verhoogd risico op agressie.
onenigheid, ruzie, boel, last
Typisch Vlaams: Geen Alegmeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
< Frans: embarras: hinder
- ambras maken: herrie schoppen, ruzie maken,
- ambras krijgen: ruzie krijgen of last krijgen met iemand
- ambras zoeken : aansturen op een conflict
- ambras hebben: ruzie hebben, in onenigheid leven
vgl. ambrasmaker
Er is ambras tussen die twee.
Hooligans gaan alleen maar naar de voetbal om ambras te maken.
Ze gingen samen op reis en na een week kregen ze al ambras over het geld.
Als ge nog veel te laat gaat komen gaat ge ambras krijgen met den baas.
Die gasten gaan alleen maar op café om ambras te zoeken en zich af te reageren.
Oh, die klappen niet, die hebben al jaren ambras.
Amok is geen letterwoord of een synoniem van ambras maar is afgeleid van het Maleisische woord Amuk, wat moorddadige aanslag betekent. (vrt.be)
Geen ambras aan de feestdis. De verruwing van het maatschappelijke debat zal zich dit jaar ongetwijfeld ook aan de feesttafel manifesteren. (demorgen.be)
Weer ambras binnen meerderheid: CD&V verwijt N-VA laksheid en schepen noemt coalitiepartners “provocateurs”. (standaard.be)
lastigvallen, ergeren, irriteren, vervelen, plagen
vnw: vervelen, hinderen, lastigvallen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
ook embeteren
< Frans embêter
zie ook ambetant
Sorry dat ik u hier kom ambeteren, maar het is echt dringend.
Wij zijn de mannen die de gas doen brannen,
De klinken repareren en de maskes ambeteren!
Maar ik ga ervan uit dat we als gevechtspiloot niet per se opdrachten zullen uitvoeren die de mensen embeteren. (standaard.be)
Gezien de vorm is ambetant datgene ,,wat embeteert’’. (standaard.be)
Buysse embeteert me nog meer dan gij. (ugent.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
