Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
er iets aan kunnen doen, er iets aan kunnen verbeteren
vnw: ergens niets aan kunnen verhelpen: er niets aan kunnen doen, iets niet kunnen helpen
DS2015 standaardtaal
DB & Co aan iets verhelpen: gallicisme (remédier à quelque chose) voor iets verhelpen
Van Dale 2020 online: we kunnen daaraan niet verhelpen: BE
Team Taaladvies (2024): In België komt ook weleens de combinatie er niet aan kunnen verhelpen (dat) voor. Die combinatie is geen standaardtaal.
Een duur en omstreden dammenproject, waar momenteel aan gewerkt wordt, zal daar niets aan kunnen verhelpen (knack.be)
Urenlang had hij liggen woelen, daar hadden een voetbadje of lindebloesemtheetjes niets aan kunnen verhelpen. (standaard.be)
gek, dol, verzot zijn op iets
maar vaker in de betekenis: verslaafd zijn aan iets, niet meer zonder iets kunnen
ook: verhangen zijn naar iets (verouderd)
vnw: verhangen zijn naar/aan, dol zijn op, verzot zijn op
Het onderzoek wees uit dat 150.000 Afghanen verslaafd zijn aan opium, terwijl nog eens 50.000 verhangen zijn aan heroïne.
Veel studenten zijn verhangen aan gsm en internet. Als ze geen toegang hebben, vertonen ze symptomen die vergelijkbaar zijn met drugsverslaving.
Ik ben helemaal verhangen aan die soap, ik blijf er speciaal voor thuis.
Een boer is verhangen naar zijn veld, hij is er als aan geketend. Een boer leeft om te werken. Alle dagen roept het veld hem wakker. (Boerenpsalm – Felix Timmermans)
gek, dol, verzot zijn op iets
maar vaker in de betekenis: verslaafd zijn aan iets, niet meer zonder iets kunnen
vnw: verhangen zijn naar/aan, dol zijn op, verzot zijn op
Het onderzoek wees uit dat 150.000 Afghanen verslaafd zijn aan opium, terwijl nog eens 50.000 verhangen zijn aan heroïne.
Veel studenten zijn verhangen aan gsm en internet. Als ze geen toegang hebben, vertonen ze symptomen die vergelijkbaar zijn met drugsverslaving.
Ik ben helemaal verhangen aan die soap, ik blijf er speciaal voor thuis.
afstudeerwerk (scriptie of thesis)
vnw: scriptie
VD2016 online: BE
opm: de meer alg. betekenis van opstel, tekst, werk, … is SN
Filip Declercq is dit jaar afgestudeerd met een verhandeling over de woordenschat voor de voeding in West-Vlaanderen (mill.arts.kuleuven.be)
Murakami was eerder al afgestudeerd met een verhandeling over het reismotief in de Amerikaanse cinema (brusselnieuws.be)
uit zijn model, gekreukt, gedeukt, geblutst
vnw:
•gescheurd, gerafeld, slordig van kleren
•gewond, geschramd, toegetakeld van personen
•beschadigd, vernield van voertuigen
Van Dale 2015 online: BE
Woordenboek der Nederlandsche Taal: het als bnw. gebruikt verl. deelw. van verhakkelen. Na de 17de E. alleen in Vlaams België aangetroffen.
zie ook verhakkelen
De chauffeur van de wagen kon op eigen kracht uit het verhakkelde wrak kruipen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
