Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
er is nog veel werk voor het doel bereikt is
vnw: werk aan de winkel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
“De combinatie werk op de plank is standaardtaal in België. Werk aan de winkel is standaardtaal in het hele taalgebied. De betekenis is ‘er is nog veel werk te doen’.” (Team Taaladvies)
uitdrukkingen: er is/ligt nog veel werk op de plank, heel wat werk …
zie ook brood, veel ~ op de plank
“Er ligt inderdaad heel wat werk op de plank bij de Great Old: van de jeugdwerking over de A-ploeg en de trainer tot het stadion.” (gva.be 5 mei 2017) (The Great Old)
“Macron heeft werk op de plank” ( titel standaard.be 8 mei 2017)
“Internationale Vrouwendag lang niet voorbijgestreefd. Er is nog werk op de plank” (karinjiroflee.be)
verantwoordelijke van een werf/bouwwerf
vnw: bouwopzichter
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 7
Van de 14 beklaagden werden er uiteindelijk maar 3 veroordeeld: de aannemer, de werfleider en de architect. (vrt.be)
“Pure waanzin”, vindt de werfleider. “Vanmorgen stonden er nog diepe plassen op die grond.” (demorgen.be)
bouwwerf, bouwplaats, bouwterrein
vnw: in België ook: bouwterrein, bouwplaats
Van Dale online: BE plaats waar gebouwd wordt.
Leenvertaling van het Frans chantier.
Taaladvies.net: In de standaardtaal in België zijn ook bouwwerf en werf in gebruik. Deze woorden worden gebruikt voor een terrein waarop momenteel gebouwd wordt inclusief het gebouw dat in aanbouw is.
vgl. werfaansluiting; werfcabine; werfinrichting; werfkeet; werfkot; werfkraan; werfleider, werfput; werfterrein; werfvergadering, werfverslag; werfverkeer; werfzone; snelwegwerf
Verboden op de werf te komen.
“De burgemeester bezocht gisteren de werf van de nieuwe supermarkt.” (Taaladvies.net)
> andere betekenis van werf
wereldwijd, mondiaal
vnw: op wereldvlak: internationaal beschouwd, over heel de wereld
VD online: algemeen Belgisch-Nederlands
woorden.org: Zuid-Ned.
Het Belgische bier is het beste op wereldvlak.
De klimaatsverandering moet ge op wereldvlak bekijken.
huilen
vnw: huilen (in België zonder plechtige bijklank)
Van Dale 2005: wenen
(1201-1250) afgeleid van wee
(archaïsch, algemeen Belgisch-Nederlands)
DS2015 standaardtaal
Antwerpen: schreeuwen
Leuven: grijzen
Limburg: jinsteren
Maasland: beuken
Waasland: schreeën
West-Vl.: schremen
zie ook: bleiten, grienen, schreien
Ze weende van blijdschap.
De eerste prijs was een weekje Wenen was er gezegd, maar het bleek uiteindelijk een weekje wenen te zijn en de winnaar kreeg een kilo ajuinen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
