Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
inbreken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal: Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
We zijn onze sleutels vergeten en zullen via ons slaapkamerraam moeten binnenbreken.
Er is vannacht binnengebroken in de kantine van de voetbal.
over (tijd)
Van Dale 2018 online: niet algemeen
taaladvies: De trein vertrekt binnen precies een uur. (= ‘over een uur’ ) (geen standaardtaal)
Om aan te geven dat iets ‘na afloop van de genoemde tijdsperiode’ geschiedt, gebruikt men in de standaardtaal het voorzetsel over.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
vgl. ook binnen de
Binnen een week kom ik terug. (Volgende week dus)
(NLs zouden dit kunnen begrijpen als: Binnen de week kom ik terug)
Vgl.:
Binnen het uur ben ik terug. (max. een uur)
Binnen een uur ben ik terug. (over een uur)
> andere betekenis van binnen
automaat voor biljetten, kaartjes of geld
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
nieuwsblad.be: NMBS komt met nieuwe biljettenautomaten
Op de meeste G&V tankstations kan u ook met bankbiljetten betalen. Dit kan ofwel via de shop bij het station en/of door de biljettenautomaat op het pompeiland zelf. (g-v.be)
balans, samenvatting, overzicht, verslag
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 5
zie ook: bilan opmaken
De politie heeft een bilan opgesteld van de verkeersongelukken dit weekend.
bout, (boven)been, … i.h.b. van dieren (etenswaren)
bv: kippenbilletjes, kikkerbilletjes, konijnenbil,…
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 4
Kiekenbil
Voila, de pot met het konijn op tafel en ik zal eens opscheppen… Wie wilt er een bil?
Brengt eens kippenbilletjes van den Aldi mee. Maar niet die voorgekruide, want die trekken op niets.
vlees afkomstig van de bil van het paard wordt gepekeld, vervolgens wekenlang gerijpt en tenslotte één nacht gerookt met beukenhout. (standaard.be)
> andere betekenis van bil
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
