Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
sport: te laat
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
ook: buiten tijd
Hij krijgt 2 strafpuntjes omdat hij net buiten de tijd aankomt. (sporza.be)
Het zou niet voor het eerst zijn dat een renner in een klimtijdrit buiten de tijd binnenkomt. (demorgen.be)
De tourorganisatie heeft een grote groep renners die in de achttiende etappe buiten tijd finishte, respijt gegeven. (demorgen.be)
Belg Denis Van Weynbergh haalt – buiten tijd – finish van zeilrace Vendée Globe: “Ik ga de hele dag huilen” (standaard.be)
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
in Antw.: achtermiddag
Antw. Kempen: sachnoens of ’s achternoens (bijw. bep. van tijd, genitief): ’s namiddags
Dezen achternoen komen oma en opa op bezoek.
“Den bakker is sachnoens nema oope”
De bakker is ’s namiddags niet meer open.
aars, kont, reet, poep
online Van Dale:
(informeel) achterste
O dierbaar België, den ezel kan ni schijte,
want zijnen hol, is volgeplakt me kol
(etc)
zitvlak, kont, achterwerk
in NL: reet
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
- bedelen voor eten
- iemand begerig aanstaren terwijl hij/zij eet (in de Antwerpse Kempen)
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij gieren > ghiersen, thans giezen (Schuermans (1865-1870))
Van Dale 2014 online: gewestelijk, begerig kijken (naar –)
zie ook gierogen
ook in de Antwerpse Kempen
Onze hond heeft geleerd om niet te giezen aan tafel.
“Omg. ik ken zo 2 kerels die elke keer als ge aant eten bent op een festival zo kei hard komen giezen. Maar echt zo vlak voor uwe neus komen staan en dan zo puppyoogjes trekken. En als ge die dan is laat bijten zijn die gvd me de helft van uwe hamburger weg.” (9lives.be 1 sept. 2017)
Teljoor en taille: een toch wel betekenisvolle verwantschap. Als er niet veel op het bord komt, heb je geen reden om te zitten giezen. (Retie, zevenneten.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
