Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
behoorlijk, redelijk, aanvaardbaar
vnw:
•uitmuntend, voortreffelijk
•degelijk, behoorlijk, fatsoenlijk
VRT-taalnet zegt dat “treffelijk” in de volgende betekenissen geen standaardtaal is:
aanzienlijk, belangrijk, eerbaar, fatsoenlijk, gedegen, hoog, keurig, kostbaar, overvloedig, prima, respectabel, voornaam, voortreffelijk, welopgevoed.
Van Dale voegt daar nog aan toe: weelderig, royaal.
Komt er zowat op neer dat “treffelijk” in geen enkele betekenis standaard-Nederlands is …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Op een treffelijk uur thuiskomen.
Inhoudelijk kan ik me best terugvinden in de commentaar zoals die zo treffelijk verwoord werd door ons aller Dré (…)
Een treffelijk minimumloon kan helpen tegen kinderarmoede (uit verslagen Europees Parlement).
Eindelijk een treffelijk dak voor dagverblijf Warande.
Ik heb toch een paar vliegerkes treffelijk kunnen vastleggen.
Ben dringend op zoek naar een bruikbare laptop van treffelijke kwaliteit.
Een treffelijk voorbeeld …
plaats op het gelijkvloers, meestal een grote hal, waar de trap(pen) naar boven aanvangen
NL: trappenhuis
vnw: trappenhuis
ook trappenzaal, traphal, trappenhal
Van Dale 2018 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
In de trapzaal van het appartementsgebouw werkt de verlichting met een minuterie.
geen vooruitgang boeken, niet vorderen
Fr. piétiner sur place
vnw: ter plaatse trappelen, niet opschieten, pas op de plaats maken
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Zo geraken we er niet, hee mannekes, we blijven ter plaatse trappelen, zo! Komaan, een efforke (effort)!
De bezoekers bleven ter plaatse trappelen en konden ondanks enkele mooie maar steriele acties in de tweede helft geen vuist meer maken
verbindingstroepen
vnw: (bnl.) verbindingstroepen
Bij een aanval werden de bestormers vaak gevolgd door speciale transmissietroepen, die de veroverde positie meteen met telefoonlijnen moesten verbinden. (vrt.be)
Met de hulp van de militaire veiligheidsdienst, de school van de transmissietroepen in Peutie en vooral van cryptografiespecialist en KUL … (demorgen.be)
Toen ik van 1/12/67 tot eind februari 68 in Mechelen
was was dat inderdaad niet bij de 6e TTR maar voor zover
ik mij kan herinneren was het gewoon het opleidingscentrum
voor transmissietroepen. (seniorennet.be)
In 1975 verhuisden de transmissietroepen naar Peutie omdat de kazerne Baron Michel buiten gebruik werd gesteld. (nieuwsblad.be)
verwijzend naar de leerkracht die geschiedenis, Nederlands, wiskunde, …. geeft
kan vairiëren in uitspraak in geval van een mannelijke leerkracht: dieë van, dieën van, …
In een nieuwe, razend populaire trend op TikTok zetten leerlingen ‘die van Frans’ of ‘die van Nederlands’ in de bloemetjes op het nummer ‘Diva’ van Beyoncé. (hln.be)
We moeten voor ons Frans gerecht voorstelling dinkie nog enorm veel doen en die van Frans heeft vandaag de data’s bekend gemaakt. (bloggen.be)
Die van Frans een vieze. Die van Scheikunde heeft geen humor. Zo gaat dat in een tienerleven: de leerkracht is die uit het andere kamp. (k-s.be)
27 jaar lang was ze ‘die van wiskunde’, vandaag is ze ‘mevrouw de directrice’. (nieuwsblad.be)
Daar had die van aardrijkskunde – dag mevrouw Hens! – vroeger ook al zo’n last mee. (humo.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
