Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
bastaardvloek
wpt: (1981) (Vlaanderen) bastaardvloek
zie ook nonde
Wanneer je per ongeluk vloekt voor de klas. Soms voldoet een ‘potvolkoffie’ of een ‘nondepitjes’ gewoon niet. (flair.be)
Na downloaden en installeren zal je denken ’Waar is nondepitjes dat prog gebleven?" want je ziet er niets meer van. (seniorennet.be)
Shit holle aarde, aliens, nwo, 9/11, we hadden al lang dood moeten zijn! Nondepitjes seg. (forum.politics.be)
complex verkeersknooppunt met bruggen en op- en afritten
wpt: (1990) (sch.) erg gecompliceerd kruispunt van autowegen.
google 2023: in deze betekenis in .NL slechts beperkt aantal hits en meestal mbt BE
“Spaghettiknoop” die Brusselse Ring en luchthaven verbindt, ondergaat metamorfose: bekijk virtueel het nieuwe verkeersknooppunt (vrt.be)
Groen licht voor Ringpark Zuid en herinrichting ‘spaghettiknoop’ in Antwerpen. (hln.be)
wpt: “(2014) (< Eng. cord-cutter) iemand die zijn abonnement van de kabeltelevisie opzegt en enkel nog kiest voor streamingdiensten via internet.”
Opm: Alle aangehaalde voorbeelden uit het Woordenboek van Populair Taalgebruik zijn uit .BE
google 2024: hits in .NL hebben betrekking op een gereedschap (tang) om letterlijk kabels te knippen. Een enkele keer komt het voor als letterlijke vertaling bij cord-cutter.
Team Taaladvies merkt het ook op als woord van de week in 2023 met uitsluitend voorbeelden uit .BE
Kijk, daar zijn de kabelknippers: almaar meer Vlamingen doen het zonder klassiek tv-abonnement. (vrt.be)
Steeds meer mensen gooien hun digicorder de deur uit of halen er zelfs nooit één in huis. Drie kabelknippers maken voor ons de rekening. (demorgen.be)
Het enige wat hij als kabelknipper mist, is BBC, dat je in ons land niet kan streamen. (standaard.be)
Kabelknippers vertegenwoordigen minder dan 5 procent van de markt, maar hun aandeel stijgt. (knack.be)
wpt: “(2022) (Vlaanderen, jeugd) het drinken van een alcoholisch drankje afwisselen met een niet-alcoholisch drankje (doorgaans water).”
google 2024: slechts enkele hits in .NL
Ook zebradrinken, waarbij je tussen elk glas alcohol een alcoholvrij drankje drinkt, kan helpen om je alcoholconsumptie onder controle te houden. (demorgen.be)
Op feestjes kan zebradrinken helpen om de ongewenste effecten van alcohol te verminderen. Zebradrinken is een steeds populairder wordende drinkstrategie, waarbij iemand na elk glas alcohol een alcoholvrij drankje drinkt. (vlaanderen.be)
‘Zebradrinken’ is het afwisselend drinken van een alcoholisch en een non-alcoholisch drankje, net zoals de strepen van een zebra elkaar afwisselen. (druglijn.be)
‘Zebradrinken’ is een goed idee: een glas alcohol afwisselen met een glas water. (hln.be)
Jeugdverenigingen in Tielt krijgen subsidie om goedkoop water aan te bieden op fuiven: “Zebradrinken is een succes” (vrt.be)
‘Zebradrinken’ om minder alcohol te nuttigen is populair, maar ook kanttekeningen (demorgen.be)
Gerda: Jean, ge zijt weer zat aan het worden. Zoudt ge eens niet aan zebradrinken doen: een pint, water, een pint, water, een pint, water, …
Jean: M..m..mor Gerdakke, sch…schatteb…b…bolleke toch, da…da..z..zebradingense, da…doen ‘k toch: tussen..tussen tw…twee pintjes in goan ’k toch altijd m’n m’n w…w…water make… Neeje soms?
te voet gaan
wpt: de voettram nemen: (1996) (Vlaanderen, inf.) te voet gaan; met de benenwagen* gaan.
SN-NL: benentram
De voettram of schoentram pakken is de Vlaamse vertaling van onze uitdrukking de benenwagen nemen. (dbnl.org)
Aanvankelijk was de voettram de enige mogelijkheid, tenzij je je een lastdier kon veroorloven. (reisboeken.be)
Joggen doe ik niet. Ik ga wel met de voettram mijn boodschappen doen en dan ga ik welgeteld tien minuten heen en tien minuten terug tegen ongeveer 4 km per uur…ik hoef niet te joggen!!! (seniorennet.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
