Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
NL: de (vaste) telefoon rinkelt of gaat.
Een GSM (mobieltje) gaat af.
Ik heb de (vaste) telefoon wel drie keer horen overgaan.
Top!
Bravo ZjéZjé, ik wouw u 10 punten geven maar dat liet dat geco mplexeerde ding niet toe.
Ik bennie complex weetjewel, ik ben voor de beesiks!
Liggen te gaat in NL meestal vooraf aan iets negatiefs.
Liggen te zeiken.
Liggen te zeuren.
Liggen te melken.
Liggen te winkelen of te schrijven is onbekend in NL.
Maar het internettijdperk…
Welkom kaliber 47, maar ‘in godsnaam’ is ook in NL gebruikelijk.
(dans) le meilleur des mondes (possibles) geeft heel veel fr-hits. Het lijkt voor de hand dat door VL dit rechtstreeks in het Vlaams is overgenomen. In NL is die traditie eind 19e eeuw verdwenen.
Nederlanders zeggen nu dingen als: ‘dat is niet mijn kopje thee’ (not my cup of tea)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
