Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
binnenplaats, hof, koer
zie ook veureft, geleeg, messing hoaf
vaak een kleine plaats tussen het huis en de aanbouw (koterij), omdat er in de koterij voor een groot deel gewoond werd moest de ´plaatsj´ vaak overgestoken worden, er stond veelal een houten bak voor de kolen of de sjlam
Vanoet de keuke koamste op de plaatsj. Doa sjtong eine kis mit sjlam veur ´t forneus. Aan den euverkantj begos den aanboew mit doa achter de sjtal. Van doa, langs de sjtal koosjte noa boave de berg op noa de kippe.
Vanuit de keuken kwam je op de binnenplaats Daar stond een kist met ´sjlam´ voor het fornuis. Aan de overkant begon de koterij met daarachter de schuur. Vandaar, langs de schuur kon je naar boven de heuvel op naar de kippen.
naast
zie ook neffe
In Brugs: dernevenst en derneffenst
Naeve de waeg lègk de knaal.
Naast de weg loopt het kanaal.
De metse en de versjètte lègke naeve de teijere.
De messen en de vorken liggen naast de borden.
iets wat slecht in elkaar zit, zo uit elkaar kan vallen
meestal overdrachtelijk gebruikt
NL: (nog maar) met touwtjes en ijzerdaad in elkaar – vaak ook niet overdrachtelijk gebruikt
De mail maakt pijnlijk duidelijk dat de Vlaamse regering met spuug en paktouw aan elkaar hangt. (deredactie.be
gerecht uit Frans-Vlaanderen dat koud of warm gegeten kan worden – bestaande uit kip, konijn, en rundvlees in gelei (ketelvleesch) tik voor uitgebreide recepten ‘potje vleesch’ in. Het Fransch Vlaams hanteert een oude spelling.
(ook potjesvlees)
Een potje’vleesch smaakt best met een potje ‘Jenlain’ ernaast (donker mijnwerkersbier uit Noord-frankrijk)
trots, fier, blij, groots
Ôs kèndj waor gruetsj mit zien nuu uiteke.
Ons kind was blij/trots met zijn nieuwe autootje.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
