Reacties van de Bon

Beste Leo Flandriae, met uw goedvinden zet ik uw toevoeging hier bij de reacties waar ze op haar plaats staat.
Uw bemerkingen over het ontstaan van nieuwe woorden zijn trouwens in veel gevallen correct: het maakt sense ;)

Toevoeging van Leo Flandriae:
“cool, is dat cooler dan koel?
Lijkt me dwepen met een ander zijn taal.

De Romeinen deden het al, met af en toe een woordje Grieks poogden ze ook elkaar te overdonderen.
Hollanders zijn zeer sterk in dit soort prietpraat en Vlaamse snotneuzen nemen het graag over.

Het is gewoon het Franse woord grave, dat wellicht op het gehoor neergeschreven werd.

Op dezelfde manier als de kruisvaarders van habibi, baby gemaakt hebben.

En de Portugezen van Kabeljouw, Bakeljau. Weet je, vroeger werd er door vissersboten nog al eens handel gedreven met vrachtschepen die graag hun mondvoorraad vergrootten. Er was dan een geroep tussen beide schepen en zo ontstonden wel eens nieuwe vervormingen van bestaande woorden.
Enz."

Toegevoegd door Leo Flandriae 31 juli 2013

Petrick, heel Vlaanderen is te ruim. Wilt u een kleinere regio aanduiden aub?
idem voor reik en reiken.

Is heel Vlaanderen niet te ruim?

Wordt dit gezegd in de Kempen?

emballeren en emballage staan wel in de dikke vd in dezelfde betekenis, maar online vd ‘Nederlands’:

emballeren (overgankelijk werkwoord; emballeerde; heeft geëmballeerd; afleiding: emballeur; emballage)
1.
inpakken op grote schaal

Ik bedoelde eigenlijk dat ‘mise en service’ (versie 4) niet kloptege :)
En, zoals Grytolle zegt, komt provisonering niet van het Franse provisonnement want dan was het in het Vlaams ook provisonnement, gelijk klassement komt van het Fr. classement. Hier is het met een omweggeske langs het werkwoord zoals in reclassering < reclasseren < Frans reclasser.
(Ik ben een beetje muggen aan het ziften, maar het is wel juist, denk ik)