Reacties van de Bon

Oei, ik wou hier zenne verwijderen omdat het hier zijnen is, maar ik had het al eens gedaan.

Vraag: moeten we woorden linken naar een lemma met een andere betekenis, of beter niet? (in dit geval zenne)

Dag Kludde,

Uw bemerkingen gaan over twee lemma’s.
Hierboven is de definitie ‘een rubberen schoen’, dus geen overschoen en ook geen SN.
In Nederland is het meervoud inderdaad met s, zoals in alle Franse leenwoorden. De Fransen zelf spreken die s niet uit en de Vlamingen, die in de loop der eeuwen veel Frans hebben gehoord, spreken de s ook niet uit, vandaar een meervoud op n.

Dan het andere lemma. Daar is de definitie wel overschoen. Galoche staat echter in het referentiebestand Belgisch – Nederlands van het INL, daarom heb ik de label SN weggehaald.
Galoche is in deze betekenis inderdaad geen Frans – Frans, dat staat ook niet in het artikeltje he :), maar het woord ligt wel aan de basis van de Nederlandse benaming.
Vertaling: surchaussure, couvre – chaussure, caoutchouc; pédisac kende ik niet, dus weeral iets bijgeleerd.

Groetjes en welkom.

Dat het beeldje de oorsprong zou zijn van ‘godzjumenas’ is een schoon verhaal dat de ronde doet. Ik vrees, spijtig genoeg, dat het niet klopt.

heemkringopwijk.be:

“Volgens een definitie bij het oorspronkelijk ontwerp van de wet van 10 april 1841 over de buurtwegen, is er sprake van een buurtweg wanneer deze weg, ongeacht het vervoermiddel, wettelijk erkend wordt als noodzakelijk voor alle bewoners van één of meer gemeenten, of van een deel van een gemeente.

Deze wegen werden ca. 1845 gedetailleerd vastgelegd in de gemeentelijke Atlassen der Buurtwegen. Deze bezitten nu, na meer dan 150 jaar, nog rechtskracht. Zij worden op het gemeentehuis nog intensief gebruikt.

Een groot gedeelte van de buurtwegen bestaat uit voet- en fietswegen. De wegen en paden doorkruisen onze gemeente in alle richtingen. Zij vormen doorgaans een korte weg tussen de wijken onderling en tussen de afgelegen wijken en de dorpscentra. In veel gevallen volgen zij het traject van onze eeuwenoude kerkwegen, molenwegen, marktwegen,…

Veelal zijn deze wegen, indien zij degelijk onderhouden worden, een veilig alternatief voor de schoolgaande jeugd, voor de wandelaars en voor de fietsers.

Het gemeentebestuur staat wettelijk in voor het toezicht op het behoud en voor het degelijk onderhoud van alle buurtwegen die tot het openbaar domein behoren."

Haha! Ik ken het als Jef en zijn wijf.