Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
eetbord
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
MNW:
Schotel, vooral dienende tot het snijden van vleesch, assiette; bij uitbreiding, evenals het laastgenoemde woord, in de bet. tafelbord (in de 16de en 17de eeuw).
Moet ik ook een diepe assiette zetten voor de soep?
eetbord
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
West-Vl Kust: talloor
MNW:
Schotel, vooral dienende tot het snijden van vleesch, assiette; bij uitbreiding, evenals het laastgenoemde woord, in de bet. tafelbord (in de 16de en 17de eeuw).
Moet ik ook een diepe assiette zetten voor de soep?
wat?
verbastering van welk
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
Wuk zeg je daar?
Wuk ligt er daar in de grond?
achter
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
< Middelnederlands: ‘bachten’ < samentrekking van ‘be-’ + grondwoord ‘acht’ + uitgang ‘-en’ (grondwoord ‘acht’ ook in ‘achter’). Analoog als binnen (uit be-in-en), buiten (uit be-uit-en), boven, beneden, etc…
WNT: voorz. en bijw. Middelnederlands bachten, bacht en nog thans in West-Vlaanderen zeer gewoon, ook zelfstandig voor achterplaats.
In Noord-Nederland ongebruikelijk.
zie ook: Bachten de Kupe, bachten, naar ~
Ga eens kijken bachten het huis of bachten de garage!
met nadruk: amai; kan een positieve of schertsende negatieve bijklank hebben;
ook ‘amaaikes’
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
- Onze Louis was de beste van de klas in rekenen!
- Amaai! Dat is goed gewerkt, zenne!
- Die van hierneffe hebben weeral ne nieuwe auto.
- Amaai! Chique dinges, dat kan daar niet op zeker.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
