Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verstoppertje spelen
< waarschijnlijk een verhaspeling van katjeduk en het boonespel (verstoppertje in West-Vlaanderen) waarbij het kind dat de anderen zocht ‘boone’ genoemd werd
als kind kenden we het woord verstoppertje niet, we speelden duklaboone (uitspraak duklaboine)
streek Roeselare – wie speelde 70 jaar geleden ook duklaboine?
“De jaeren gaen zo rap voorby, voer hem, voer heur, voer jou, voe my.
’t Wos oal zoo simpel en zoo schoone.
We speelden rollekabolle en duklaboone.” (uit een gedicht van Roger Slosse)
(jargon uit het nachtelijk uitgaansleven) erectie
Opmerking:
De uitdrukking is vrij oud : mijn schoonvader (°1918, woonachtig in Kapellen ) gebruikte het woord “heftepin” reeds. De betekenis was eerder een synoniem voor een afrodisiacum, c.q. een mooie meid met décolleté ! Zo waren oesters en selder " heftepin". In het begin en midden van vorige eeuw kon je het woord “erectie” niet gebruiken in deftig gezelschap (de meesten kénden dat woord niet eens !). En denk er aan : van selder komt Jef uit zijne kelder !
Ik zit met een "heftepin""
Opmerking:
We zaten met de familie mosselen-friet te eten. Iemand zei : “lekker, hé”, waarop iemand anders repliceerde: “Ja, dit is heftepin”.
Of nog :
mijn schoonzus kwam binnen, ze had een grote inkijk en droeg een héél kort rokje ; kijk, zo’n is heftepin.
Volgens mij ZIT je niet ‘met’ een heftepin, iets IS heftepin !
verstoppertje; cache-cache; hide-and-seek
Antwerpen: bedot spelen
Antw. Kempen: piepeling, piepenborg spelen, piepelingen doen, bedot spelen, kavie, piepelieren borgen
Brugge: wegstekertje spelen
Leiestreek: ketjedeuk spelen, katjeduk
Limburg: piepke bergen
Oost-Vlaanderen: piepkenduik
→ ww. bedotten (bedriegen)
Laat ons bedot spelen.
NL: minimaal
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Ge moet een gebraad minimum 10 minuten laten rusten nadat ge het uit de oven gehaald hebt.
huis in de rij: huis dat links en rechts tegen een ander huis is gebouwd
Van Dale 2005: rijhuis: (algemeen Belgisch-Nederlands) zie rijtjeshuis
“Rijhuis onbewoonbaar door keukenbrand.” (hbvl.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
