Wijzigingen door de Bon

vijffouter

(de ~ (m.), ~s )

vlinder : een vlinder bestaat uit 5 delen, een romp en 4 vleugels. Dit is een zuid westvlaams woord uit de streek van Avelgem. ( = volksetymologie, zie reactie)

bij De Bo: fijfouter

< WNT: Modern lemma: vijfwouter
— VIJVOUTER —, znw. m., mv. – s, zelden – en. Mnl. *vivouder, viveltere, vivalter(e). Een in velerlei vormen verspreid germaans woord, grondvorm *fifal?rôn -, dat waarschijnlijk een met latijns papilio overeenkomende reduplicatieve formatie is bij een wortel die ‘fladderen’ beteekent

Antwerpen: wiewouter
Antwerpse Kempen: flikketeer
Laarne: moddevijver
Tielt: flieflotter
Vlaamse Ardennen: vliegenbout, vliegenbouter

moddevijver

(de, een mv.~ s)

vlinder.tot nu toe nergens anders gehoord dan in de omgeving van Laarne.

< vervorming van motte (vlinder) + vijffouter

lopen

(ww. liep, heeft / is gelopen)

in Vlaanderen: rennen, hardlopen;
in Nederland: zich te voet voortbewegen, gebruikt ipv. het gewone ‘gaan’ of ‘stappen’
(SN) in uitdrukkingen als leren lopen, op handen en voeten ~, op z’n kousen ~, tegen het lijf ~, e.a.

DS2015 standaardtaal

leeggoed

(het ~ (o.), geen mv )

1. lege flessen, lege bakken van bier
2. statiegeld

Van Dale: leeggoed
1. verzamelnaam, algemeen Belgisch-Nederlands) lege flessen, kratten, kisten e.d.
2. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) statiegeld

DS2015 lege flessen, … : standaardtaal; statiegeld: geen standaardtaal

leeggoed

(het ~ (o.), geen mv )

1. lege flessen, lege bakken van bier
2. statiegeld

Van Dale: leeggoed
1. verzamelnaam, algemeen Belgisch-Nederlands) lege flessen, kratten, kisten e.d.
2. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) statiegeld

DS2015 lege flessen, … : standaardtaal; statiegeld: geen standaardtaal