Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ietwat grotere borsten werden vroeger in Antwerpen wel eens “mastellen” genoemd.
< mastel
De Jef ze’n nief lief èè serieuze mastellen!
ronde sandwich met een gat erin
uitspraak: nadruk op laatste lettergreep
< Ontleend aan Oudfrans wastel, een bijvorm van gastel, nu gâteau
VD online: gewestelijk, bestel: variant van mastel:
hardgebakken gekruid masteluinbroodje, vroeger m.n. gebruikt om er pap voor kraamvrouwen van te koken
Mastellen met kaas en warme chocomelk zijn super lekker.
op z’n gemak, zonder zich te haasten, op eigen tempo
/stoi k.e/
ook op zijn stuikes
variant van staaje, op mijn ~
< stuike is de verkleinvorm van staaje (uitspraak is dezelfde)
Ik wil dat hier op mijn stuike doen. Als ge mij afjaagt, dan doe ik het niet.
op mijn gemak, zonder mij op te jagen
/oep m.en ’stoa j.e/
variant: stuike, op z’n ~ /stoa.e k.e/
< stade
Van Dale:stade
de (v.); g.mv.
(1265-1270 ‘de juiste plaats, het juiste ogenblik’) oorspr. een verl. deelw., vgl. Lat. status (gesteld, staand), van stare (staan)
Voorbeelden uit het WNT bij:
Op stade of op zijn stade, op zijn gemak, zonder zich te haasten. In Z.-Nederl.
Spoed u zoo niet, doe het op uwe staaie, Schuermans (1865-1870).
Oep zijne stoa werke, Tuerl.
Doet da’ werk op sta(d)e, Corn.-Vervl.
-Wilt gij na den middag meer op stade een uurtje met ons komen kouten, gij zult welkom zijn, Consc.(ed. 1867).
En ik heb dat allemaal ingeladen op mijn staaje. En als de doos vol was, dan heb ik een ander gepakt. (gehoord van mijn tante Imelda)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
