Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
veel te zat
vgl. honderdduizend, zo zat als ~ man
zie varianten bij pottoe
WNT: Zoo zat als een patat, ten volle dronken, joos (1900-1904) (vandaar ook: patat zijn, dronken zijn, de bo (1873)).
Ik ben zo zat als een patat! Die 5 laatste trappisten waren er te veel aan!
Drie uur na datum kwam em binnen, zo zat als ne patat!
te veel gedronken, bezopen
zie ook: deirm, pottendarm, zjaak, pottoe, petrol zijn, poepzat
Westvlaamsch idioticon: verwant met poerloere:
Een kluchtwoord gebruikt in den zin van Scheel, losch, fr. louche. Poerloere kijken.
Poerloere zijn: Een belemmerd en schemerend gezicht hebbende ten gevolge van den drank, beschonken, dronken.
Zij is weerom al poerloere, fr. en riole. Zij drinkt zich dikwijls poerloere. (Meest gez. van vrouwen.)
- Ook m., vklw. poerloertje, in den zin van Borrel,
jenever. Een glaasje poerloere. Te veel poerloere drinken.
Sa, een poerloertje net, tirelet,
Daer op gezet. (Volksrijmpje.)- Vgl. fr. berlue, dat de Walen berlou en berliou uitspreken.
WNT: poereloere
bnw. en znw.
In West-Vlaanderen voor scheel, ook voor dronken (inzonderheid van vrouwen gezegd), en vervolgens als znw. voor: een borrel, jenever (de bo 1873; de laatste bet. ook vermeld in een aant. v. gezelle).
De Karel was op de trouwfeest poepeloere zat.
Poepeloere was em, niet te doen!
Hèèl dronken, neen… erger, waanzinnig dronken!
Toe, Pot-pot en hemel toe, Pot en hemel dicht, Zo dicht als een huis
zie ook: daarm, deirm, kanong, pottendarm, zjaak, meurg, poepeloere, petrol zijn, pottoe
uitdr. crimineel, zijn eigen ~ zuipen
petrol, zijn eigen ~ zuipen
zat, zo ~ als honderdduizend man
Zwitser, zo zat als een ~
zwitser, een stuk in zijne ~
patat, zo zat als een ~
minder erg: voeten, een stuk in zijn ~
kraag, een stuk in zijn ~
Hij was pottoe.
het haast niet kunnen laten om iets te doen, als het ware gedwongen zijn iets te doen en weten dat het niet mag
Van Dale (gewestelijk):
getiktakt zijn
iets dwangmatig moeten doen, betoverd zijn
in de provincie Antwerpen: beduveld zijn
Ik ben getikketakt om van die pralines te eten, ik ben er precies naartoe getrokken, ik sta nochtans op regime, hoe is dat mogelijk.
Die kinderen zijn getikketakt om aan het water te gaan spelen niettegenstaande moeder het verboden heeft.
sterk geneigd zijn om iets te doen. Wordt meestal gezegd van kinderen en dieren.
West-Vlaanderen: betinteld en getikketakt
“Mijn petekind is beduveld om op mijn bureau te klimmen en ik had (met voorbedachten rade) de deur open gezet en mijn camera in aanslag gehouden met het idee: als hij het aandurft…. En ja dus.” (belgiumdigital.be)
“Als ik in de wasplaats ga, moet ik rap zijn want mijn hondje is beduveld om mee binnen te wippen en dan wil ze spelen in de was he.” (uit een blog)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
