Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
koptelefoon
Die vent loopt de ganse dag met nén ecouteur op zijn kop.
vertrekken, weggaan, naar huis gaan
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vgl. doorrijden
Ik neem nog even mijne frak, dan kunnen we doorgaan.
vermoeidheid, neiging tot slapen
letterlijke vertaling is slaap
Van Dale:
- Klaas Vaak
- Praat(je) voor de vaak
- Vaak tussen de tanden hebben (= honger hebben)
Ik heb vaak, ik ga slapen.
“Ic en kan u niet meer schrijven alzoo ik groote vaeck hebbe, Adieu.” – uit ‘Brieven van en aan Maria van Reigersberch’, 1628
prullaria, spullen, rommel, bullen, kammelot, spullen van slechte kwaliteit
vgl santeboetiek, battaklang
< Frans: bagage
Dat is marchandies hoor en geen begeuze.
Ze heeft haar begeuze gepakt en ze is vertrokken.
Zo‘n begeuze moogt ge niet eten, dat is slecht voor uw gezondheid.
Stap het af en neem al uw begeuze maar mee.
Ik kocht daar een radio’ke, maar ’t ware begeuze en ’t was subiet naar de vaantjes.
(pejoratief) boel, spullen, een hoop onbeduidende zaken
zie ook: batteklank, bataklan
vgl begeuze, santeboetiek
< Frans: bataclan: rommel
waarschijnlijk gevormd door klanknabootsing
ook in prov. Antw.
Ze heeft hem met heel zijn battaklang buitengegooid.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
