Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
lastig en ambetant kind
uitspraak: /aâpejoenk/, mv. /aâpejoeng/
Apejonk! Stopt met uw zus te kreiten.
plat rond of rechthoekig ijskoekje
uitspraak: /ga’lèt/
vgl kletskop
Ook in Vlaams Brabant en Antw. Kempen
Persoonlijk heb ik liever een galette dan een cornet, (meer ijs dan koek)
Ik eet liever crème-glace tussen 2 galettekes dan op een horeke. (Antw. Kempen)
een ijsje
< koudzak
zie ook crème-glace, cornet
regio Blankenberge
Ejje dust? (Heb je dorst?)
Nink, gif mien mor e koetsak! (Nee, geef mij maar een ijsje!)
- ijshoorntje
- verpakking voor suikerbonen: zie tipzak
uitspraak: /kor’nè/
zie ook: koetsak
> Fr. le cornet; corne: hoorn, opgerold segment van koekedeeg, papier
De cornet heeft de bovenhand gehaald van de galette.
- 1 friet: stukje, reepje patat
- portie friet, pak friet, pak frieten
Chronologisch woordenboek, Nicoline van der Sijs:
“Boeiend zijn de benamingen voor gebakken aardappels. De patates frites (waarvoor ik als datering 1932 heb gevonden) zijn in België uitgevonden, zowel qua naam als qua zaak. In het Frans heten ze pommes frites. De patates frites zijn in Nederland verkort tot patat(es) (pas in 1976 gevonden), geheel volgens de normale ‘regel’ dat het eerste relevante deel van een verbinding bewaard blijft en het tweede verdwijnt. In Vlaanderen stuitte dit echter op een probleem, want hier bestond het woord patat al voor de aardappel (een leenwoord uit Spaans patata). Daarom werd in het Zuid-Nederlands patates frites verkort tot frites/friet (gedateerd op 1924, dus eerder dan de verbinding patates frites, wat ongetwijfeld te danken is aan het toeval). Zo zijn dus twee geografisch gescheiden verkortingen ontstaan.” (DBNL)
- Is er iets Vlaamser als fritten?
- Ja, frieten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
