Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
betekenis: zoals, dan
worden gebruikt in vergelijkingen. “Lijk”, “gelijk” en “gelijk als” worden in de Antwerpse Kempen door elkaar heen gebruikt.
Uitspraak:
lijk /lak/ of /lek/ (het laatste korter bij de stad Antwerpen)
gelijk /gelaak/ of /gelak/
gelijk als /gelak as/
Hij was ne vent lijk nen boom. (A was ne veent lak nen boewem.)
Zij was veel ouder gelijk hare vriend. (Zaa was veulen ouwer gelak heure vrind.)
De Frakke is al nen even grote smeerlap gelijk als zijnen ouwe. (De Frank is al nen even groewete smeirlap gelak as zaanen ouwe.)
betekenis: zoals, dan
worden gebruikt in vergelijkingen. “Lijk”, “gelijk” en “gelijk als” worden in de Antwerpse Kempen door elkaar heen gebruikt.
Uitspraak:
lijk /lak/ of /lek/ (het laatste korter bij de stad Antwerpen)
gelijk /gelaak/ of /gelak/
gelijk als /gelak as/
Hij was ne vent lijk nen boom. (A was ne veent lak nen boewem.)
Zij was veel ouder gelijk hare vriend. (Zaa was veulen ouwer gelak heure vrind.)
De Frakke is al nen even grote smeerlap gelijk als zijnen ouwe. (De Frank is al nen even groewete smeirlap gelak as zaanen ouwe.)
gekookt, van het werkwoord zieden
zie ook: zojjen, zooien, zooije
in Antw.stad enkel in ‘gezoije worst’ en gezoden en gebraden
WNT:
In st. vormen van het verl. deelw. als gezoden, gezooien loopen zieden en zooien (I), dat een gemengde vervoeging kent, dooreen, zoodat m.n. bij beteekenisgelijkheid niet met zekerheid is uit te maken om welk ww. het gaat.
In het oudste café in Antwerpen is een specialiteit van het huis de befaamde “gezoden worst” te bestellen.
De patatten hemmen te lang gezeujen (Kempen).
zieden, koken
zie ook zoeën, gezoden, zooije
ook in de Antwerpse Kempen en de Limburgse Kempen
in Antw.stad enkel in ‘gezoije worst’ en gezoden en gebraden
WNT: zooien: zoeien, zoden:
bedr. en onz. gemengd ww. Mnl. soyen. Ablautend gevormd naast zieden. Veelal met gesyncopeerde d.
In st. vormen van het verl. deelw. als gezoden, gezooien loopen zieden en zooien (I), dat een gemengde vervoeging kent, dooreen, zoodat m.n. bij beteekenisgelijkheid niet met zekerheid is uit te maken om welk ww. het gaat. Thans nog gewestelijk.
Deze aardappelen zijn niet lang genoeg gezooid.
Deis pataate emme ni lank genoeg gezooije.
In Leive schroëve me zooije. De petaate emme ni lank genoeg gezooije. Zen zen zoee flaa as een pouet. (Leuven, De Leivenieer op 28 jul 2010)
de ketel zojt = de moeir zojt (Groene Gordel, Regine 16 jan 2014)
de soep zooit ofte de soep kookt (Brussel, bestman,10 okt 2014)
De patatten hemmen staan te zeujen. (Kempen)
gekookt, van het werkwoord zieden
zie ook: zojjen, zooien, zooije
in Antw.stad enkel in ‘gezoije worst’ en gezoden en gebraden
WNT:
In st. vormen van het verl. deelw. als gezoden, gezooien loopen zieden en zooien (I), dat een gemengde vervoeging kent, dooreen, zoodat m.n. bij beteekenisgelijkheid niet met zekerheid is uit te maken om welk ww. het gaat.
In het oudste café in Antwerpen is een specialiteit van het huis de befaamde “gezoden worst” te bestellen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
