Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het einde van de winter
VMNW:
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
Het laatste gedeelte, het einde van de winter.
Fatator (…) es .i. uogel (…) die hastech seere es om sijn broeden ende ne can hem seluen niet uoerhoeden hine leit sine heier so (hier ontbreekt vroe) int iaer datsem dachterwinter swaer alle dicken ueruriesen doet Nat.Bl.D p. 162, r. 13-19, West-Vlaanderen, (1287)
Februari, begin maart is de achterwinter.
In de achterwinter kan men het veld al bewerken en ook al de eerste dode takken van bepaalde planten en struiken verwijderen.
Ik ben geboren in de achterwinter, op ‘Rosen Montag’, maandag na carnaval.
Carnaval viert men in de achterwinter.
dichtvriezen, toevriezen, vastvriezen, bevrozen tot het niet meer open te krijgen is
zie ook vriezen, stenen uit de grond vriezen
VMNW: vervriezen, ueruriesen, verurisen
Oudste attestatie: Limburg, 1240
bevriezen, kapotvriezen, kou lijden
- dit scriuet jacob van vitri dat int lantscap van persi es .i. riuiere die in elker nacht vervriest met so groter cracht datter liede ende beesten ouer gaen. Nat.Bl.D p. 376, r. 10-14, West-Vlaanderen, (1287)
- algere : verurisen Bern. p. 131, r. 27, Limburg, 1240
MNW: Mnd. vorvrêsen; mhd. vervriesen, hd. verfrieren
- Een cleen rivierken, daer hi (Karel de Stoute) … gevonden wert, sijn aensicht was (l. vast) aent ijs vervrosen sijnde, Exc. Cron. 231c., Vlaanderen/Brabant, (1530)
- Delft die potten in die erde so diepe, dat si niet en vervriesen, Hs. Yp. 8a., Vlaanderen, (1351)
De zak potgrond staat nog buiten. De grond erin is bevrozen maar de zak is vervrozen, ik kan die ni meer open krijgen.
De grendel van het poortje is vervrozen.
’t is: het is, het is zo, het is waar
zie dat is. Da is, jom!
dichtvriezen, toevriezen, bevrozen tot het niet meer open te krijgen is
zie ook vriezen, stenen uit de grond vriezen
VMNW: vervriezen, ueruriesen, verurisen
Oudste attestatie: Limburg, 1240
bevriezen, kapotvriezen, kou lijden
- dit scriuet jacob van vitri dat int lantscap van persi es .i. riuiere die in elker nacht vervriest met so groter cracht datter liede ende beesten ouer gaen. Nat.Bl.D p. 376, r. 10-14, West-Vlaanderen, (1287)
- algere : verurisen Bern. p. 131, r. 27, Limburg, 1240
De zak potgrond staat nog buiten. De grond erin is bevrozen maar de zak is vervrozen, ik kan die ni meer open krijgen.
De grendel van het poortje is vervrozen.
heel hard vriezen
VD2012 online: Belgisch-Nederlands
ook ‘de stenen uit de grond vriezen’
zie ook vervriezen
’t Is putteke winter en bijna nieuwjaar, maar ge kunt moeilijk zeggen dat de stenen uit de grond vriezen bij meer dan 10 graden buiten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
