Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
op goed geluk
deze uitdrukking getuigt van weinig kennis van de franse taal, gezien ze niets te maken heeft met het begrip “bonheur”-geluk.
> Fr.:" à la bonne heure": " zo is het goed".
Maasland: alleboneur
Je bent vandaag voor het eerste naar het zwembad geweest, à la bonne heure.
Verstaat je het niet? Hoe komt dat?
- Kind: Juf, ik verstaat die oefening niet!
- Juf: oe ge verstààt nie?
medelijden
zie ook: medelij
< Fr. compassion <Lat.compassio < pati, lijden.
WNT:
znw. vr. Ontleend aan lat. compassio en fr. compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
“Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minneh. (1903).
“Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Corn.-Vervl.)
Belgisch-Nederlands volgens het INL
Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
- schoenendoos
- doos waar schoenen hebben ingezeten en die al bewaarplaats dient voor iets anders
Thuis staan nog twee schoendozen vol met oude Belgische postzegels.
Gisteren, bij wijze van recyclage, heb ik 3 schoendozen bekleed met zelfklevende decoratiefolie. Dat heeft mij 24€ bespaard.
- schoenendoos
- doos waar schoenen hebben ingezeten en die al bewaarplaats dient voor iets anders
Thuis staan nog twee schoendozen vol met oude Belgische postzegels.
Gisteren, bij wijze van recyclage, heb ik 3 schoendozen bekleed met zelfklevende decoratiefolie. Dat heeft mij 24 € bespaard.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
