Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
spilziek, koopziek persoon
we spreken het uit als: ’t geld jukt in eur/zèn tès
Ze heeft een mooie som geld geërfd, maar haar kennende zal dat er rap doorgejaagd zijn, ’t geld jukt in eur tès.
Misschien typisch Leuvens? Eten dat tegensteekt. Te zwaar is. Ik denk dan spontaan aan crème au beurre met nog eens crème au beurré op een (te) zoet gebak.
Amaai die gateau was echt wepsig.
niets te zeggen hebben, geen mening mogen inbrengen
Ongeveer dezelfde uitdrukking: niks te bassen hebben. Dat kan alleen maar negatief gebruikt worden.
uitspraak vooizen: voewzen, voezen, voeizen
WNT:
(Bedr.) In de verb. (n)iets te vooizen hebben, (n)iets te zeggen, in te brengen hebben. Ook: er iets op vooizen, er iets over zeggen. Gewest. in Vl.-België.
Awel, in dees geval hebde gij nu es niks te vooizen se vent!
ontzien
Uitspraak is “laomen”: "ik laom, gij lomt, hij lomt, welle laome; ik lomde; ik heb gelomd. Met een klankverandering dus in bepaalde werkwoordsvormen, zoals voor veel werkwoorden gebruikelijk in de Kempense dialecten.
In het Duits betekent “lahmen” hetzelfde als “mank lopen” of “hinken”. Dat doet men dus om pijn te vermijden of zich te ontzien.
Ik heb mijn pols verstuikt en nu moet ik mijn arm lamen.
Hij heeft haar eens goed gezegd wat hij daar van dacht en hij laamde zijn woorden niet.
niets te zeggen hebben, geen mening mogen inbrengen
uitspraak vooizen: voewzen, voezen, voeizen
WNT:
(Bedr.) In de verb. (n)iets te vooizen hebben, (n)iets te zeggen, in te brengen hebben. Ook: er iets op vooizen, er iets over zeggen. Gewest. in Vl.-België.
Awel, in dees geval hebde gij nu es niks te vooizen se vent!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
