Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in de war brengen, vals doen zingen (voos = zangstem, melodie)
→ Fr. voix (stem) → voois → voos
ook “van de voos zijn” (= den draad kwijt zijn – overdrachtelijk)
ook in de regio Lier
Onderbreek me nu niet altijd, ge brengt me zo van de voos dat ik niet meer weet waar ik gebleven ben.
(Dank u wel aroonacker op 05 okt 2008 01:38)
in de war brengen, vals doen zingen (voos = zangstem, melodie)
→ Fr. voix (stem) → voois → voos
ook “van de voos zijn” (= den draad kwijt zijn – overdrachtelijk)
ook in de regio Lier
Onderbreek me nu niet altijd, ge brengt me zo van de voos dat ik niet meer weet waar ik gebleven ben.
(Dank u wel aroonacker op 05 okt 2008 01:38)
1. melodie
2. zangstem
< En. voice
< Fr. voix
vgl. meevozen
WNT: VOOS
znw. vr. en m., mv. vooizen. Mnl. vois. Uit ofr. voiz.
Het woord is in de alg. taal sinds de 18de e. veroud., maar in Vl.-België nog bekend.
- Melodie, (zang)wijs.
Voijs van een lied. Versus, ANNOT-V. HOOGSTR. (1771).
- De ses voisen … worden inder compositie ghemaect ende gefatsoneert met achterley noten, die malcanderen ongelyck syn van namen ende van weerden, T’samenspr. 203 (Antw., 1567).
1. ’k Zit al den hiele morgend mè dà voeizeke in mànne kop. (Ik zit al de hele morgen met dat vooizeke in mijn kop).
2. Van Eddy Wally wordt gezegd dat hij de Voois van Vlaanderen is.
Stilletjes hetzelfde zeggen, goedkeuren, steunen, leven met de wolf in het bos.
Iemand naar de mond praten, meestal om er iets van gedaan te krijgen.
WNT: meevooizen < vooizen
VOOZEN —, onz. en bedr. zw. ww. Afl. van voois. Niet in Mnl. W. Thans uitsl. in Vl.-België.
vgl. voois
In heel die kwestie zal de penningmeester natuurlijk meevozen met de voorzitter.
Tijdens het gesprek voeisde de Pol maar wat mee met zijn vrouw.
Die gatkruiper voost altijd mee met den baas. (Marcus, 11 nov 2013)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
