Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik ken de uitdrukking zelf (hoewel toch ook enkel van horen) maar ik denk niet dat ge uit het feit dat ‘kinnekes kopen voor ’bevallen’ algemeen gekend is moogt afleiden dat ‘kopen’ voor ‘bevallen’ daarom ook algemeen gekend is. Het een is waarschijnlijk afgeleid uit het ander, maar daarom heeft nog niet iedereen dat afgeleid. Misschien dat Kastanjeoog en koarebleumke kunnen bevestigen!
Tiens, dat is volgens mij de eerste keer dat ik iets van die ‘arré’ of ‘arré lap’ hoor! Misschien iets echt Brabants?
DS kopt vandaag: “Michel moet meteen vol aan de bak in Europa”
Vol aan de bak? Dat is Proper Nederlands voor ‘vollen bak’ zeker?
(‘Zeker’ op het eind van een retorische vraag is denk ik ook iets dat ze in NL niet doen.)
Ik gok dat de ligging tov de Schelde de klemtoon bepaalt. West- en Oost-Vlaanderen zeggen volgens mij voornamelijk KOdak, Brabant en Limburg koDAK. Het Waasland is verdeeld over de kwestie. Numeriek is koDAK waarschijnlijk wel in de meerderheid.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
