Reacties van nthn

Volgens de Algemene Nederlandse Schrijfkunst (een van de vele koppen van de Taalunie, hoe kan het ook anders), is ‘wanneer’ schrijftaal en ‘als’ spreektaal. Wat dat dat betreft heb ik daar toch mijn vragen bij. Ge moet ne keer in de bib (of bij u thuis) de achterflappen van e gans rek fictieboeken bekijken, 99% begint met “Als {persoon} plots {ding/persoon} {doet/vindt}…”. Spreektaal, ja tarara.

Volgens mij is lul niet volledig inwisselbaar met fluit voor wie dat iets minder grof wilt schelden. Ge kunt bijvoorbeeld zeggen “wa nen domme lul is mij da”, maar “nen domme fluit” krijg ik niet zonder interne tegenstribbelingen over mijn lippen. Fluit lijkt mij eerder een alleenstaand scheldwoord.

Aan de hand van de uitspraakvariatie een geïnformeerde gok gedaan naar de spelling, maar eigenlijk kan ik online geen resultaten vinden van iemand die het woord geschreven gebruikt.

Miljaar, hier wordt het verwarrend, een spek is dus blijkbaar niet hetzelfste als een spekke. Ik gok dat ‘maskesvlees’ eerder ten oosten van de Schelde wordt gebruikt, zelf kan ik mij niet direct herinneren dat ik het al heb gehoord.

Merci! Aan de kust toch zeker de korte a van ‘katte’, geen oa van ‘koater’.