Wijzigingen door nthn

leuren
(ww. leurde, geleurd)

venten, colportage (NL), deur aan deur verkoop, leurhandel

Wordt in wikipedia als toelichting bij colportage gegeven:
In Vlaanderen komt dit min of meer overeen met leuren (waarvoor een leurkaart (leurderskaart) bij de overheid moet worden aangevraagd

Woordenboek der Nederlandsche Taal: leuren ww. ‘venten’
> Vnnl. leuren, loren ‘bedriegen’ in lortsen en leuren ‘lenen en bedriegen’ (1548),
- loren ende soren ‘bedriegen’ (1588; Kil.),
- loren ‘onbeduidende waar te koop aanbieden’ (1599; Kil.),
- leuren ‘venten’ in langhs de wegen … te gaen leuren ende veylen of te verkoopen (1659).
> Afleiding van vnnl. leure, lore ‘waardeloos voorwerp, onbeduidende waar’: lor.
De betekenis ‘bedriegen’ verouderde al in het Vroegnieuwnederlands; sindsdien heeft het woord uitsluitend de huidige betekenis.

zie ook leuren, met zich laten ~

Ze komen hier regelmatig aan de deur leuren met potten en pannen en heel de santeboetiek, maar het is uiteindelijk duurder dan dat ge het in de winkel koopt.

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 10 Aug 2023 20:18
0 reactie(s)

leuren, met zich laten ~
(uitdr.)

zich laten doen

vnw: zich voor de gek laten houden

zie ook leuren

Ik vind me te oud om met me te laten leuren in het testcircuit. (knack.be)

Gelukkig hadden we beslist om vandaag niet zo hard met ons te laten leuren, waardoor er flink geschrapt werd in het door ons vooropgestelde programma. (brothersinraw.com)

Nu wil je kwaliteit van leven, je moet niet met je eigen laten “leuren”, kom voor je eigen op. (VL bijdrage op knieartroseonline.nl)

ik had graag zelf het huis behouden voor de zelfde prijs als ze van de kopers krijgt en ze wil het niet aan mij verkopen dus ik laat ook niet met mij leuren … (livios.be)

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 10 Aug 2023 20:17
1 reactie(s)

is ertoe gehouden

Zou volgens mijn taal-verstand moeten zeggen: je bent gevraagd om iets te doen – dus: je KUNT het doen, maar je bent niet verplicht.

Als verplichting bedoeld zou zijn, zou er beter moeten staan: is verplicht

Daarom is de belanghebbende ertoe gehouden, om bij zijn inschrijving in België, het rijbewijs waarvan hij houder is voor te leggen aan de overheid bedoeld in artikel 7.

Regio Standaard Nederlands

Bewerking door nthn op 10 Aug 2023 08:32
1 reactie(s)

koekendoos
(de ~ (v.), -zen)

klein autootje
zie knolselderke

Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands

zie ook verzamellemma wegcode

Ik ben niet rijk genoeg om een grote auto te kopen, zo’n klein koekendoos is alles wat ik me kan permitteren.

> andere betekenis van koekendoos

Gans Vlaanderen

Bewerking door nthn op 09 Aug 2023 17:45
2 reactie(s)

wegcode
(verzamellemma)

Ook de Vlaming moet op tijd en stond eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Voor van punt A naar punt B te geraken, moet hij beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.

voertuigen:
alleterreinwagen
automatic
belbus
boemeltrein
cabriard
camion
camionette
clark
crèmekar
decapotabel
geit
harley trapson
hollandse mercedes
hoogtestapelaar
koekendoos
ministadswagen
mobilhome
monovolume
moto
motocyclette
opligger
otto
overbrengwagen
piekuurtrein
pletwals
plooivelo
railbike
splitbusje
staancaravan
trambus
triporteur
trottinette
velo
vlieger
volumewagen
vorklift
wagen
warmeluchtballon