Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in Vlaanderen (evenals in Nederland) is het werkwoord ‘varen’ zijn sterke vervoeging in de OVT, ‘voer’, grotendeels verloren
ook voor andere werkwoorden met ‘varen’, bv. ervaren-ervoer
volgens de Taalunie echter:
Standaardtaal is voer. Vaarde wordt soms wel gebruikt, maar het is geen standaardtaal.
Ervoer is in elk geval standaardtaal. Ervaarde is een recentere vorm, die nog niet voor iedereen acceptabel is. Het is onduidelijk of we ervaarde al tot de standaardtaal kunnen rekenen.
We vaarden op ’t water.
Gij vondt da plezant? ’k Ervaarde da toch anders zenne.
aaien
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij wijs:
Wijs doen, liefkoozen (in de kindertaal), Cornelissen, Bijvoegsel (1938).
— Doet is wijs, me’ lieveke, streel, aait me eens, Aldaar.
Doe het poezeke es waas menneke!
braaf
uitspraakvariant van wijs
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij wijs: Van kinderen: braaf, zoet, lief, oppassend.
- Wijs …. Op de Brabandsche grenzen gebruikt men het ook van de kinderen in den zin van het Fransche sage, waarvoor wij het woord zoet, even als de Engelsche hun sweet, gebruiken, Hoeufft (1836).
- Ach, ik ben ook kind geweest … en dan kwam myn vader des zondags, na het Lof, hier zyn pintje drinken. Als ik wys was dan mogt ik medegaen, Conscience, Blinde Rosa (1849).
Da’s nu echt een waas kinneke.
Bleft maar waas in de zetel zitten!
zo’n voor zulke
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Taaladvies:
1) In België wordt zo’n ook veelvuldig gebruikt in combinatie met meervoudige zelfstandige naamwoorden, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die dergelijke combinaties afkeurt. Het is daarom niet duidelijk of die combinaties tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden.
2) Het gebruik van zo’n voor niet-telbare zelfstandige naamwoorden is wél standaardtaal in België. Het is er zelfs het meest normale gebruik.
vormvariant: zo ne
West-Vlaams, zie zulk een
1) Die van den Antwerp? Zo’n krabbers!
2) Zo’n schoon weer dat we gehad hebben.
2) Er viel zo ne witte sneeuw dat het zeer aan uw ogen deed.
zulk(e)
1. In Vlaanderen wordt zo’n vaak gebruikt in combinatie met meervoudige zelfstandige naamwoorden.
In Nederland: zulke
2. Het gebruik van zo’n voor niet-telbare zelfstandige naamwoorden is standaardtaal in België (bv. bier, melk, pijn, weer).
West-Vlaams, zie zulk een
1. Ik heb nog nooit zo’n schoon bloemen gezien.
Zo’n twee onnozelaars samen heb ik nog nooit gezien.
2. Zo’ne slechte wijn heb ik van mijn leven nog nooit gedronken.
“Pedro zei dat hij zo’n bier niet lust en dat hij het liefste gewoon pils drinkt.” (taaladvies.net: standaardtaal in België)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
