Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Verouderd? Ik denk dat gij verouderd zijt ;)
Het is jongerentaal/straattaal en komt volgens mij van het Surinaams ofzo. Ik heb het al gehoord bij jongeren van Amsterdam tot Eindhoven. Dan meestal wel bepaalde soorten jongeren (zelf gebruikten we het alleen maar spottend/imiterend)
Allez voor mijn gevoel is eigenlijk ne plezanterik net iets minder erg als ne flauwe plezante… t’accoord of niet?
het zal wel wijder dan Antwerpen zijn.
ik zou het onmiddelijk met ‘flauwe plezante’ associëren hoewel het mss niet 100% inwisselbaar is, – maar toen bedocht ik mij dat flauwe plezante ook Vloms is ;) een goei Nederlandse vertaling komd echter nie in mij op.
Zeggen ze in d Limburg echt ‘leuk’? :-( :-)
‘plezant’ is zelfs nog dikwijlder negatief in het woord plezanterik; volgens mij is ne plezanterik bijkans nooit echt plezant ;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
