Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
portefeuille
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
verouderd purisme?
opgelet: brieventas is ook een tas om documenten in op te bergen of de tas van de facteur
Een 54-jarige Kampenaar stal in februari vorig jaar een portefeuille die een klant nabij een bankloket verloren had. De dief wist goed dat het om de brieventas van zijn achterbuur ging. (hbvl.be)
Woorden die bij ons in eerste instantie niets zeggen verwijzen in België rechtstreeks naar het doel. Zo is een portefeuille een brieventas, een filiaal een bijhuis, een kalender een dagklapper en een centrifuge een droogzwierder. (gereonskeukenthuis.nl)
enveloppe, ook omslag
vnw: envelop
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
vrttaal.net: Standaardtaal in België. Ook de verkorte vorm ‘omslag’ is standaardtaal in België.
prov. Antw.: envelop
Schrijf de bestemmeling op de voorkant van de briefomslag.
Maandag kregen de zusters ook al een briefomslag met een verdacht product. (vrt.be)
- knutselen, ineensteken, maken
- ook pejoratief: knoeien
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
zie ook kleuteren
vgl bricoleur
Wat zijt ge aan ’t bricoleren? Hebt gij dat gebricoleerd? Farm gedaan, eindelijk staat die kast ineen.
Hij bricoleert geduldig zijn modelbouwvliegtuigje ineen.
Wie heeft dat gebricoleerd? Dat is gatlelijk, dat trekt nu eens totaal op niets.
De Keltische taal van Bretagne, in Nederland ‘Bretons’ genoemd.
Het Bretoens behoort tezamen met het Welsh en het Cornisch tot het zogenaamde P-Keltisch, ook Brythonisch genoemd. Deze tak van de Keltische talen heeft een mutatie ondergaan waarbij de C in vele gevallen in een P is veranderd.
Bijvoorbeeld ‘hoofd’:
ceann <→ penn
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Omwille van de nationalistische cultuurpolitiek van Frankrijk is het Bretoens nooit officieel erkend geworden en wordt zodoende ernstig bedreigd.
betreffende Bretagne
SN-NL: Bretons
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
N-NL: Bretons
vgl. ook de taal Bretoens
zie ook Bretoen
hln.be: Tientallen Bretoense stranden dicht door giftige algen
goestingmagazine.be: Op de eerste verdieping serveerde men Bretoense pannenkoeken.
quattro.be: Bretoense kip, // Ciabatta, gebakken kipblokjes, gegrilde courgette, rucola, tapenade van tomaten, yoghurtdressing, € 4,50.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
