Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Dat gij uw eigen hoort zagen Georges.
En dat ík dat nog mee zou maken…
Wie, waar?
Wie schreef dit ook al weer en welke regio is het?
Temiddent in de Vlaojnders, weggestokn tessen de sparrebossn, ligt ‘r een klen derpke
Verdield in ammaol klenne boerderejjekes
Ut ejn wa greutere dan ’t andere natuurlek
En op ejn daorvan daor weunde ’r ’n wilde boerndochtere
Ze pesde allejne maor op de ventn
En die jongen van der neefest, d’n diejen, d’n diejen zunne, doet gerne
Maor ze zie I’m nog nie staon
IJ e t’r pertan ‘n liedje van gemaokt mee gejl scheune woordn
En als ’t ij ’t saoves veurbij eur deure gaot en ij zie deur licht nog brandn, dan stikt ij z’n andn diep in z’n zakkn
En me zijn kop ‘n bitje naor beneen zingte z’n liedjen, veur eur, veur eur
Hee schon wijveken, ge wit da’k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
Hee schon wijveken, ge wit da’k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
En totte mij, totte mij, totte mij, totte mij ghul de nacht
Totte mij, totte mij, totte mij, totte mij mej al a kracht
Doen ut dan, doen ut dan, schon wijveken
Schon wijveken
Maor jao, wa doe d’r an
Zeu’n zot geweld da valt uk zeumaor nie stille
En elk jaor me’t potten van de bloemn begint dat opnieuw
Eur euhen schieten vier
Ze moeter dan gejn stillen en, ze wilter zonnen wilden
En dat is pertan gejn stillen
Maor zijn vier dat es zo goe nie te zien
En of-t ij ‘t saoves veurbij eur deure gaot en ij ziet eur licht nog brandn, dan stikt ij z’n handn diep in z’n zakkn
En me z’n kop ‘n bitje naor beneen zingt ij z’n liedjen, veur eur, veur eur
Hee schon wijveken, ge wit da’k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
Hee schon wijveken, ge wit da’k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
En totte mij, totte mij, totte mij, totte mij ghul de nacht
Totte mij, totte mij, totte mij, totte mij mej al a kracht
Doen ut dan, doen ut dan, schon wijveken
Schon wijveken
En de jaoren gingen vorbij
En zo wierd zij nehenentwintig
En ze kwam n’n kier van de messe allejne, tessen de veldn, op ne wele en ij zag eur
‘T Es nij of ’t es noejt peseken
Hij ielder tehene en ij zij, "Wijveken, ’k zie a gerne en ik en d’r een liedje van gemaokt"
Hee schon wijveken, ge wit da’k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
Hee schon wijveken, ge wit da’k a gere zie
Laot ne keer zien oe gern da gij mij zie
En totte mij, totte mij, totte mij, totte mij ghul de nacht
Totte mij, totte mij, totte mij, totte mij, totte mij, totte mij mej al a kracht
Doen ut dan, doen ut dan, schon wijveken
Schon wijveken
En ze a goe geluisterd
En binst da ze’m een totte gaf
Scheddege zij mee eur gat
Ook geschreven blijft het wonderschoon.
Vlaamser kan bekant niet
Lab is gewoon met een korte a in NL wat het deze keer met engels te maken zou hebben ontgaat me. Labo lijkt me te veel op lavabo. Dat vertrouw ik minder.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
