Reacties van de Bon

Haha, goed opgelost, Marcus.

Het is dan volgens het WNT toch geen SN. Idem volgens Van Dale en het Meertens Instituut:

elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: stechelen
stechelen , ruziën , stechelen , (zwak werkwoord) , valsch spelen (bij kinderen).
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
stechelen , ruziën , stèchele , stechelen, kibbelen
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut

Ik kende het woord ook niet (in Antwerpen). Misschien komt het uit Gent:

“Wenscht gij naar de dood van uw schoonmoeder, ’t es mispatat: zij zal nog meê î beenen noten knippelen.
En gij, ge zult op Blijenherge begraven worden.” Gentsche spreekwoorden en spreekwijzen, door Lodewijk De Vriese (eerste uitgave 1890)

In Mijn Woordenboek: Erps dialect: verkeerd, mispatat.

Ik zeg ook tegendraad als ik ABA probeer te spreken, anders is het contrair.
Ook op Google zijn er voorbeelden te vinden. Meestal gaat het over kinderen die tegendraad zijn. In volgend stukje gaat het echter niet over een kind:
" … Waardevolle tegenstemmen zijn er nooit genoeg en, zoals De Wever destijds zelf constateerde, heerste “ter rechterzijde” in Vlaanderen vooral “intellectuele armoede”. Van zulke armoede bleek De Wever geen last te hebben, belezen, oprecht, tegendraad en retorisch vernuftig als hij was." (Kevin Absilis, docent Nederlandse letterkunde aan de universiteit Antwerpen in De Morgen, 23 aug. 2013)

‘standaardtaal in Vlaanderen’ staat (nog?) niet in het VW. Is dit wishful thinking :) of moest het standaardtaal in België zijn?

Standaardtaal in Vlaanderen zou trouwens correcter zijn :)