Reacties van de Bon

Van Dale online:

drukte, rumoer
? betekenisverwante termen
synoniem(en): drukte
? context
leven in de brouwerij brengen
voor drukte, actie zorgen
leven maken
lawaai
een leven als een oordeel
een vreselijk rumoer

Is heel Vlaanderen niet te ruim? In Hageland is het takzoal en in de Leiestreek oksaal. Provincie Antwerpen misschien?

Diederik, marsie is zeker Antwerps, maar ik zeg het zelf niet.

opgraven en opduikelen vervangen door opscharrelen? Of gewoon verwijderen.

omgekeerde wereld!

Taalunie:

Alleen gevangenis is standaardtaal in het hele taalgebied. In België komt gevang vooral voor in gesproken taal; het woord behoort er niet tot de standaardtaal. Gevang is wel standaardtaal in Nederland. Het wordt er vooral gebruikt in informele taal.

Toelichting
Hoewel veel naslagwerken gevang en gevangenis als synoniemen van elkaar opnemen, is alleen gevangenis standaardtaal in het hele taalgebied. In België wordt het woord gevang vooral in de gesproken taal gebruikt. Het behoort er niet tot de standaardtaal.

(1) Ooit begon hij als veelbelovend bokser, maar hij werd crackverslaafd, belandde in de gevangenis en later op straat.

(2) ‘Als hij zo verder doet, eindigt hij nog in het gevang!’, mompelde ze. (in België, geen standaardtaal)

In Nederland behoort gevang wel tot de standaardtaal. Het woord komt er vooral voor in informeel taalgebruik. Vaak heeft gevang er ook een ironische bijklank.

(3) Een rechter bepaalde vrijdag dat ‘la Hilton’ weer het gevang in moest. standaardtaal in Nederland (informeel)