Reacties van de Bon

“Wachtend of zonder bezigheid uitkijken” is de betekenis die ook ik in VD 1976 gevonden heb, naast “leeg, werkloos thuis of in afzondering zitten”, die allebei als Standaard Nederlands in Vlaanderen gebruikt worden. Het woord is niet typisch Vlaams alleen. Het koekeloeren dat beschreven wordt door enigma, draagt bovendien frustratie in zich (voor paal bijstaan).

Wat wel als (Zuidn.) afgedaan wordt in dezelfde editie van Van Dale is het hanengekraai (tw., koekeloer = kukeleku) en de betekenis “kraaien” als ww.

Verder heb ik gedreven met u kennisgemaakt op coquelicot.

Toegevoegd door haloewie op 28 sep 2008 14:33

de i in Vlaanderen is misschien altijd een i geweest?

Vroegmiddelnederlands wb (uit het WNT):

SCHINKEN
Woordsoort: zw.ww.trans.,intr.
Modern lemma: schenken
Middelnederlandsch Woordenboek: schenken, zw.ww.trans.

Oudste attestatie: Limburg, 1240
Frequentie: totaal: 8, lexic.: 1, lit..: 7

Aangetroffen spelling: sc(h)inken

Flexie: imp.sg. scinc
3e sg.ind.pret. schinkede, scincte
inf. sc(h)inken

Korte betekenis: (in)schenken; (iem.) toedrinken; schenken

propinare : schinken, Limburg, 1240
Den wijn moetstu neder scinken Jn den nap dar men vt sal drinken Oost-Vlaanderen, Limburg, 1290

1. (Overdr.) Overvloedig schenken.

(…) ende dat suete sap dat haer (t.w. de H. Christina) scincte de godleke fonteyne Kerst. p. 116, r. 36-37, Brabant-Oost, 1276-1300

Voor mij is nikkel altijd mannelijk.
“Ik heb de nikkel die in die broek zat per ongeluk meegewassen.”
“De nikkel is voor de spaarpot van de kinderen.”
“Mijne man haalt alle dagen zijne nikkel uit zijn zakken”.

tja, kameren staat wel in de gvd, maar niet online. Ik heb ook niks gevonden op Google.nl.
Kameren zal niet meer gebruikelijk zijn in Nederland :)

ok, maar ik bedoelde feitelijk: is voorschoot ergens onzijdig in een Vlaamse regio?