Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
struise, kloeke bonk,
uitspraak in prov. Antwerpen, Limburg, Waasland: galjaar, galjeir
Kempen: naast galjaar ook galjeir
West-Vlaanderen: gajaar
< Frans gaillard, waarschijnlijk van het Gallo-Romaans galia: kracht
WNT, bij gaillard: Sterke kerel (ook ironisch gebruikt). Volgens van dale (1924) in dezen zin gebruikt in Vlaams-België.
zie ook kastaar
Als zo’ne galjaar op u afstapt en ge hebt het een of ander op uwe kerfstok, dan kunt ge maar beter uw voorzorgen nemen en naar het voetpad aan de andere kant van ’t straat oversteken.
iets wat buitenmaatse, buitenproportionele, kolossale afmetingen heeft
AN kanjer
in gebruik met het voorzetsel ‘van’
< Frans gaillard, waarschijnlijk van het Gallo-Romaans galia, kracht
WNT, bij gaillard: Iets dat ongewone afmetingen heeft. Volgens van dale (1924) gewestelijk in Vlaams-België zoo in gebruik.
zie ook kastaar, gust, kaljaster
Dat trekpaard heeft galjaars van benen. Behaard als ze zijn, geven ze de indruk kolossen te zijn.
struise, kloeke bonk,
uitspraak in prov. Antwerpen, Limburg, Waasland: galjaar, galjeir
Kempen: naast galjaar ook galjeir
West-Vlaanderen: gajaar
< Frans gaillard, waarschijnlijk van het Gallo-Romaans galia: kracht
zie ook kastaar
Als zo’ne galjaar op u afstapt en ge hebt het een of ander op uwe kerfstok, dan kunt ge maar beter uw voorzorgen nemen en naar het voetpad aan de andere kant van ’t straat oversteken.
iets wat buitenmaatse, buitenproportionele, kolossale afmetingen heeft
AN kanjer
in gebruik met het voorzetsel ‘van’
< Frans gaillard, waarschijnlijk van het Gallo-Romaans galia, kracht
WNT: Iets dat ongewone afmetingen heeft. Volgens van dale (1924) gewestelijk in Vlaams-België zoo in gebruik.
zie ook kastaar, gust, kaljaster
Dat trekpaard heeft galjaars van benen. Behaard als ze zijn, geven ze de indruk kolossen te zijn.
SN/NL: durven
de vervoeging (en uitspraak) is/was volledig analoog met bv. sterven (stierf, gestorven) of werven (wierf, geworven)
uitspraak met zware e (zie aldaar voor reguliere uitspraakvarianten van de klinker), vandaar dikwijls gespeld met ‘ei’ of ‘aa’
in de uitspraak valt soms de r, soms de v weg: deiren, deiven
uitspraak in Antwerpen: daereven
uitspraak in de Antwerpse Kempen: dörven
niet in West-Vlaanderen (?)
“- BTW toch opletten met namen en adressen zomaar te grabbel te gooien op het internet… anders zal je fiets van topic ‘showroom’ misschien wel eens kunnen verhuizen naar ‘gestolen fietsen’.
- nja dat ze maar eens deiren :P” (forum.mountainbike.be)
“Nadad ek tusse fiêstkrakiêl
in Brabants dörp Londerziêl
een bitshen ad gezoenge
kwam er nen Brabander nor mij
diê zee “Meniêr óe daerfde gij
en wel uit volle loenge
ier zinge veur een volle zaal
en dan nog in oew eige taal?
da’ vind ek straffe stoête
want Vloms trekt oep gin kloête”" (Wannes van de Velde – ’t Is Vloms, ’t trekt oep gin kloête; antwerps.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
