Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
schommelen, sturen
MNW: Het woord is in de 16de eeuw in het Zuidnederlands bekend geweest in de betekenis beven, rillen, doch ook in die van schommelen.
zie ook tateren, toetteren, swingen, ratekken, zwierschakelen, rennen
Toen ze ‘n jaar of 7 was, kon ze uren touteren en daar werd ze dan kalm van. Maar de anderen wilden natuurlijk ook wel eens ’sturen’.
Je tot voorbij het uiterste inspannen.
In welke Vlaamse regio wordt het woord gebruikt?
West-Vl., Vlaamse kust?
In West-Zeeuwsvlaanderen betekent “aftouteren” je tot voorbij het uiterste fysiek inspannen. De wasvrouw stond zich af te touteren boven de tobbe.
De knecht touterde zich af bij het dorsen met de vlegel.
kuip, de helft van een vat
ook tobbe, tibbe
Ik heb van mijn grootmoeder de wasplank geërfd, waarop ze in de tubbe de was sloeg.
emmer
in Antwerpen was tob geen emmer, maar meer een kuip, teil;
West-Vlaanderen: tobbe
Er is een gat in uwen tob, hij rint!
Den hengel van mijnen tob is over, nu smijt ik ’m weg.
Haal eens een paar tobben water van de regenwaterpomp en giet die aan de rozenstruiken.
De rènger voêl mèt tobben aut de loch. (de regen viel met bakken uit de lucht)
De vrouwen stonden aan den tob voor de was te doen. (in Antw.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
